1 00:02:07,836 --> 00:02:09,338 sú to oni? 2 00:02:12,507 --> 00:02:14,100 Ježiš Kristus. 3 00:02:14,176 --> 00:02:16,645 Urobia to práve tu? 4 00:02:22,476 --> 00:02:24,478 Zažili ste to už niekedy? 5 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 Nie 6 00:02:27,064 --> 00:02:30,739 Najlepšie je to ignorovať, držať hlavu dole, a vrátiť sa do práce. 7 00:02:30,734 --> 00:02:31,826 Pokračuj. 8 00:02:38,659 --> 00:02:40,127 Nepozeraj. 9 00:02:59,763 --> 00:03:01,265 Timothy Singh? 10 00:03:01,848 --> 00:03:04,522 -Áno. -Obávam sa, že s vami musíme hovoriť. 11 00:03:04,601 --> 00:03:05,693 Poď. 12 00:03:20,867 --> 00:03:22,244 Eric Dale? 13 00:03:22,953 --> 00:03:24,125 Ospravedlňujem sa? 14 00:03:24,121 --> 00:03:25,338 Eric Dale? 15 00:03:26,665 --> 00:03:28,087 -Nie. -Prepáč? 16 00:03:28,709 --> 00:03:29,961 Nie som Eric Dale. 17 00:03:30,252 --> 00:03:32,175 Je mi to veľmi ľúto. 18 00:03:32,254 --> 00:03:33,380 Je to môj šéf. 19 00:03:34,005 --> 00:03:35,723 Je dole v chodbe. 20 00:03:35,799 --> 00:03:36,971 dakujem. 21 00:03:51,940 --> 00:03:54,318 Prepáčte, pán Dale? 22 00:03:55,318 --> 00:03:56,615 Týmto spôsobom. 23 00:04:05,370 --> 00:04:06,667 Dobre. 24 00:04:46,369 --> 00:04:49,464 Je mi očividne ľúto, že sme tu dnes. 25 00:04:49,539 --> 00:04:53,965 Ale toto sú výnimočné časy, ako veľmi dobre musíte vedieť. 26 00:04:54,711 --> 00:04:57,089 Pozri, riadim riadenie rizík. 27 00:04:57,088 --> 00:05:00,433 Naozaj nechápem, ako je to prirodzené miesto začať rezať úlohy. 28 00:05:00,425 --> 00:05:02,894 Dúfame, že rozumiete toto nie je v žiadnom prípade osobné. 29 00:05:02,886 --> 00:05:06,060 Väčšina tohto poschodia je dnes prepustený. 30 00:05:08,600 --> 00:05:12,275 Pani Bratbergová teraz prebehne podrobnosti o tom, čo firma ponúka. 31 00:05:14,022 --> 00:05:15,319 Dobre. 32 00:05:15,398 --> 00:05:19,904 Pán Dale, firma vám ponúka polročné odstupné za polovicu platu. 33 00:05:20,237 --> 00:05:23,912 Všetky neinvestované možnosti si ponecháte ktoré momentálne držíte. 34 00:05:23,907 --> 00:05:25,909 Počas tohto obdobia sa zdravie predĺži. 35 00:05:25,992 --> 00:05:31,874 Čas máte do zajtra 16:47 buď ponuku prijať, alebo bude odvolaná. 36 00:05:32,415 --> 00:05:33,632 rozumieš? 37 00:05:35,210 --> 00:05:36,302 áno. 38 00:05:37,003 --> 00:05:38,596 Bohužiaľ, pán Dale, 39 00:05:38,588 --> 00:05:41,182 kvôli veľmi citlivej povahe z vašej práce tu, 40 00:05:41,258 --> 00:05:44,762 spoločnosť musí prijať určité opatrenia na bezpečnostné účely 41 00:05:44,761 --> 00:05:48,482 ktoré sa môžu zdať svojou povahou represívne. 42 00:05:48,473 --> 00:05:50,475 Dúfam, vzhľadom na tvoje 43 00:05:52,435 --> 00:05:54,984 viac ako 19 rokov služby vo firme, 44 00:05:54,980 --> 00:05:58,325 pochopíte, že tieto opatrenia nie sú v žiadnom prípade odrazom 45 00:05:58,316 --> 00:06:00,865 z pocitov firmy smerom k vášmu výkonu 46 00:06:01,319 --> 00:06:03,071 alebo tvoja postava. 47 00:06:03,864 --> 00:06:05,616 nechapem. 48 00:06:06,533 --> 00:06:09,878 Ospravedlňuje sa na to, čo sa má stať. 49 00:06:10,662 --> 00:06:14,542 Váš firemný e-mail, prístup na server, prístup do budovy, 50 00:06:14,624 --> 00:06:19,505 a vaše mobilné dátové a telefónne služby budú od tohto stretnutia všetci oddelení. 51 00:06:20,005 --> 00:06:23,475 A tento pán vás zavedie do vašej kancelárie 52 00:06:23,550 --> 00:06:26,019 aby ste sa mohli vyčistiť svoje osobné veci. 53 00:06:29,931 --> 00:06:34,027 Čo s tým, na čom momentálne pracujem? Som uprostred niečoho, čo... 54 00:06:34,102 --> 00:06:38,858 Firma vypracovala plán prechodu a je pripravený napredovať. 55 00:06:38,940 --> 00:06:41,489 Ale vážime si váš záujem. 56 00:06:41,568 --> 00:06:45,789 Chápeme, že je to ťažké. A tu je moja vizitka. 57 00:06:46,448 --> 00:06:47,825 Kontaktujte ma prosím v najbližších týždňoch 58 00:06:47,824 --> 00:06:50,327 ak potrebujete pomoc s týmto prechodom vo vašom živote. 59 00:06:56,791 --> 00:06:57,838 pane. 60 00:07:04,883 --> 00:07:06,009 Dobre. 61 00:07:07,510 --> 00:07:08,682 Dobre. 62 00:07:10,555 --> 00:07:11,681 Dobre. 63 00:07:38,249 --> 00:07:39,341 Ahoj. 64 00:07:45,006 --> 00:07:46,508 prepáč. 65 00:07:48,218 --> 00:07:50,596 -Stále žiješ? -Zatiaľ. 66 00:07:51,388 --> 00:07:52,981 gratulujem. 67 00:07:54,307 --> 00:07:56,105 Bol to krvavý kúpeľ. 68 00:07:56,101 --> 00:07:57,353 počul som. 69 00:07:59,896 --> 00:08:01,398 Počúvaj, Eric, 70 00:08:02,148 --> 00:08:04,446 ak by som mohol niečo urobiť, Urobil by som to. 71 00:08:04,442 --> 00:08:05,568 -Ja viem. -V poriadku? 72 00:08:05,568 --> 00:08:08,071 Áno, viem. ja viem. 73 00:08:08,863 --> 00:08:10,035 Dobre. 74 00:08:10,740 --> 00:08:11,832 Len mi povedz, 75 00:08:12,617 --> 00:08:13,743 kto to bol? 76 00:08:14,411 --> 00:08:16,630 -No tak, Eric. -No tak, Will. 77 00:08:16,705 --> 00:08:18,423 -Rogers? -Nepoviem, vieš. 78 00:08:18,498 --> 00:08:19,875 - Poznáš ma. -Robertson? 79 00:08:23,920 --> 00:08:26,093 Tá kurva. Vedel som to. 80 00:08:26,089 --> 00:08:27,591 Vedel som, že by som nemal kurva odišla k nej minulý rok. 81 00:08:27,674 --> 00:08:29,597 Nebol to nikto. Eric, vieš čo to bolo? 82 00:08:29,592 --> 00:08:30,969 Bola to smola, a to je všetko. 83 00:08:30,969 --> 00:08:32,061 áno- 84 00:08:32,721 --> 00:08:33,722 áno- 85 00:08:35,890 --> 00:08:37,517 Dobre, veľa šťastia. 86 00:08:37,600 --> 00:08:38,726 Will? 87 00:08:39,561 --> 00:08:40,904 Poď sem. 88 00:08:43,440 --> 00:08:45,317 Bol som práve v strede veľa sračiek tu 89 00:08:45,400 --> 00:08:47,277 ktoré si myslím, že niekto potrebuje pozrieť sa. 90 00:08:48,111 --> 00:08:49,613 Eric, počúvaj, 91 00:08:50,864 --> 00:08:52,832 hovoria nám každý sa musí odtiaľto dostať. 92 00:08:52,824 --> 00:08:54,997 Nechajte ich veci. 93 00:08:54,993 --> 00:08:57,621 A aj keď si vážime váš záujem, 94 00:08:59,456 --> 00:09:01,879 toto už nie je tvoj problém. 95 00:09:06,838 --> 00:09:07,885 Veľa šťastia. 96 00:09:12,969 --> 00:09:14,312 dakujem. 97 00:09:21,853 --> 00:09:23,981 Presne tadiaľto, pán Murphy. 98 00:09:44,501 --> 00:09:46,720 -Eric, veľmi ma to mrzí. -Áno. 99 00:09:47,295 --> 00:09:50,014 Povedali, čo sa deje aby sa to stalo s nami? 100 00:09:50,090 --> 00:09:52,218 - Ježiš, Seth. -Čo? 101 00:09:52,300 --> 00:09:54,849 Bude to dosť škaredé na chvíľu tu. 102 00:09:54,844 --> 00:09:57,688 Ale viete, vy budete v poriadku. 103 00:09:58,681 --> 00:10:00,809 - Veľa šťastia, Eric. -Dobre. 104 00:10:03,520 --> 00:10:07,070 Uvidíme sa, dobre? V poriadku. dakujem. 105 00:10:27,877 --> 00:10:28,878 Eric. 106 00:10:31,756 --> 00:10:33,383 Chcel som poďakovať. 107 00:10:34,259 --> 00:10:36,136 -Nie je to potrebné. -No, je. 108 00:10:36,845 --> 00:10:39,268 Ty si bol ten človek v okolí, ktorého som... 109 00:10:39,264 --> 00:10:40,607 ja viem. 110 00:10:44,185 --> 00:10:45,903 Hej, pozri, 111 00:10:45,895 --> 00:10:48,444 Na niečom som pracoval, ale nedovolili mi to dokončiť. 112 00:10:48,523 --> 00:10:51,117 Tak sa na to pozri. 113 00:10:52,902 --> 00:10:53,949 Buďte opatrní. 114 00:11:15,341 --> 00:11:16,433 Je nám to ľúto. 115 00:11:16,426 --> 00:11:20,522 Telefón, z ktorého voláte momentálne nie je v prevádzke. 116 00:11:27,478 --> 00:11:28,650 Robertson! 117 00:11:28,730 --> 00:11:30,357 Sarah Robertsonová. 118 00:11:30,648 --> 00:11:31,865 Sarah. 119 00:11:33,318 --> 00:11:35,241 Vypol si mi telefón? 120 00:11:35,778 --> 00:11:37,906 Eric, nič som neurobil. 121 00:11:38,198 --> 00:11:39,290 Jeb na teba. 122 00:12:04,349 --> 00:12:06,602 No, to bolo kurva hrozné. 123 00:12:07,393 --> 00:12:09,862 Skôr než sa to zlepší, bude to horšie. 124 00:12:10,146 --> 00:12:11,489 myslíš 125 00:12:12,982 --> 00:12:14,074 Veľa. 126 00:12:15,818 --> 00:12:17,320 Máš nejaké Nicorettes? 127 00:12:18,488 --> 00:12:20,411 Som mimo Nicorettes. 128 00:12:21,950 --> 00:12:25,625 Čo znamená asi za 10 minút Idem niekoho zabiť. 129 00:12:30,833 --> 00:12:32,005 Si v poriadku, Sam? 130 00:12:33,211 --> 00:12:34,838 Môj pes umiera. 131 00:12:39,092 --> 00:12:40,435 prepáč. 132 00:12:41,177 --> 00:12:45,182 Práve som telefonoval s veterinárom. Pojebaný nádor na jej pečeni. 133 00:12:45,974 --> 00:12:50,445 Minul som asi 1000 dolárov denne už sa ju len snaží udržať nažive. 134 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 áno, 135 00:12:52,272 --> 00:12:55,446 Nemám ani potuchy čo s tým robiť. 136 00:12:58,611 --> 00:13:00,659 No, všetky sú preč. 137 00:13:02,782 --> 00:13:03,874 Takže... 138 00:13:07,578 --> 00:13:09,421 Koľko nám zostáva? 139 00:13:09,414 --> 00:13:10,711 Asi 33. 140 00:13:10,790 --> 00:13:14,761 No, uistite sa, že sú tam všetci. Musím niečo povedať. 141 00:13:14,836 --> 00:13:17,259 Áno, nie, sú pripravení. 142 00:13:17,255 --> 00:13:19,132 Sú pre vás pripravené. 143 00:13:29,309 --> 00:13:31,311 Dobre, vypočujme si to. 144 00:13:40,236 --> 00:13:42,785 Všetci ste stále tu z nejakého dôvodu. 145 00:13:42,780 --> 00:13:46,159 80% tejto podlahy bol práve poslaný domov, navždy. 146 00:13:47,118 --> 00:13:49,746 Strávili sme poslednú hodinu lúčime sa. 147 00:13:49,746 --> 00:13:52,795 Boli to dobrí ľudia a boli dobrí vo svojej práci, 148 00:13:52,790 --> 00:13:54,087 ale bol si lepší. 149 00:13:55,084 --> 00:13:58,258 Teraz sú preč, už sa na ne nesmie myslieť. 150 00:13:58,254 --> 00:14:00,803 Toto je vaša príležitosť. 151 00:14:02,133 --> 00:14:03,635 Na každom poschodí tejto budovy 152 00:14:03,634 --> 00:14:05,636 a v každej kancelárii, z Hongkongu do Londýna, 153 00:14:05,720 --> 00:14:07,267 deje sa to isté. 154 00:14:07,347 --> 00:14:08,940 Kým skončíme, 155 00:14:09,015 --> 00:14:13,646 traja zo siedmich chlapov, ktorí boli stojí medzi vami a prácou vášho šéfa 156 00:14:14,312 --> 00:14:15,689 sú preč. 157 00:14:16,606 --> 00:14:19,450 To je vaša príležitosť. 158 00:14:22,570 --> 00:14:25,369 Bol som na tomto mieste už 34 rokov, 159 00:14:25,907 --> 00:14:28,956 a mozem vam povedat, ze to nie je posledny krat že si tým prejdeš. 160 00:14:28,951 --> 00:14:30,999 Ale všetci ste prežili. 161 00:14:31,788 --> 00:14:37,466 A tak táto firma, viac ako 107 rokov, stále silnie. 162 00:14:37,460 --> 00:14:41,090 Takže hlavu hore. Vráťte sa do práce. Poďme si to vypočuť. 163 00:15:33,349 --> 00:15:35,727 Všetci idú von, človeče. Mali by ste... No tak. 164 00:15:35,726 --> 00:15:37,820 Nie, človeče. som v pohode. dakujem. 165 00:15:39,689 --> 00:15:42,192 Dobre. No ak zmeníš názor, len mi zavolaj. 166 00:15:42,191 --> 00:15:44,444 budem. 167 00:15:44,527 --> 00:15:45,653 Poď. 168 00:15:47,697 --> 00:15:50,200 - Kam idete? - Veľký. 169 00:15:51,033 --> 00:15:53,377 Keď skončím, zavolám vám. 170 00:15:53,369 --> 00:15:54,746 V poriadku. 171 00:15:55,329 --> 00:15:57,707 Hej, buď rád, že ešte žiješ. 172 00:16:00,168 --> 00:16:01,294 som. 173 00:16:11,637 --> 00:16:14,060 - Dobrú noc, človeče. -Ty tiež. 174 00:19:18,866 --> 00:19:20,243 Poď. Poď. Poď. 175 00:19:20,326 --> 00:19:21,418 Je nám to ľúto. Dosiahli ste číslo.. 176 00:19:21,494 --> 00:19:23,917 - Jebni ma. Do riti! -...ktorý bol odpojený. 177 00:19:35,424 --> 00:19:36,971 -Dobrý deň? - Hej. 178 00:19:38,678 --> 00:19:40,601 -Nepočujem ťa. -Čo? 179 00:19:41,097 --> 00:19:42,770 Môžeš ísť von? Je to príliš hlasné. 180 00:19:42,848 --> 00:19:46,273 Ešte chvíľu. Je to nahlas. Daj mi chvíľu. 181 00:19:49,939 --> 00:19:51,441 -Dobre, čo sa deje? -Hej, kde si? 182 00:19:51,649 --> 00:19:54,368 -Lugo. -Dobre. Si s Willom? 183 00:19:54,443 --> 00:19:56,286 -Áno. Bude Emerson? -Áno. 184 00:19:56,362 --> 00:19:58,285 Áno. Myslím, že je stále tu. prečo? 185 00:19:59,740 --> 00:20:03,290 V poriadku. Potrebujem, aby si dostal Willa, a potrebujem, aby ste sa sem vrátili. 186 00:20:03,369 --> 00:20:05,121 -Kde? -Do kancelárie. 187 00:20:05,204 --> 00:20:06,831 -Čo? -Myslím to vážne. 188 00:20:08,040 --> 00:20:11,294 Počkaj chvíľu... Chceš ma dostať šéfa nášho šéfa preč z klubu 189 00:20:11,293 --> 00:20:13,716 a priviesť ho späť do kancelárie vo štvrtok večer o 10:00? 190 00:20:14,046 --> 00:20:16,549 Náš šéf bol otrávený, tak technicky je to náš šéf, 191 00:20:16,632 --> 00:20:19,681 -A áno, to je to, čo chcem, aby ste urobili. -Prečo? 192 00:20:20,136 --> 00:20:22,730 Pozri, človeče. Len mi ver, dobre? Potrebujem, aby ste sa sem teraz vrátili. 193 00:20:22,805 --> 00:20:25,103 V poriadku. Budeme tam o 10. 194 00:20:27,184 --> 00:20:28,310 Do riti. 195 00:20:44,827 --> 00:20:47,876 Povedal som ti to niekedy? ako veľmi milujem tvoju tašku? 196 00:20:47,955 --> 00:20:49,047 Nie, naozaj. 197 00:20:49,123 --> 00:20:52,172 -Máte malé šaty, ktoré sa k nim hodia? -Áno, mám. 198 00:20:52,251 --> 00:20:55,846 Pretože sa v ňom dalo poskakovať ako posraté dievča. 199 00:20:55,838 --> 00:20:56,930 Ahoj! 200 00:20:57,506 --> 00:21:00,180 Pozrite sa, kto páli sviečku na oboch koncoch. 201 00:21:00,259 --> 00:21:02,557 Prečo si nešiel s nami von? 202 00:21:02,553 --> 00:21:06,023 Žiadne ďalšie škrty sa neplánujú. Nemusíš mi bozkávať zadok. 203 00:21:06,015 --> 00:21:08,188 Úprimne ani neviem čo to robíte. 204 00:21:08,184 --> 00:21:10,357 No naozaj ma to mrzí Musel som vás priviesť späť sem, 205 00:21:10,352 --> 00:21:12,275 -ale... -To je v poriadku. 206 00:21:12,354 --> 00:21:14,777 -Čo sa deje? - Pozrite sa na toto. 207 00:21:14,857 --> 00:21:17,906 -Eric mi dal tento spis predtým, ako odišiel. -Eric... 208 00:21:17,902 --> 00:21:20,371 Dale. A povedal mi že na to celkom nevedel prísť. 209 00:21:20,362 --> 00:21:22,285 A posledná vec, ktorú mi povedal 210 00:21:22,364 --> 00:21:24,913 pred zatvorením dverí výťahu, "Buď opatrný." 211 00:21:25,868 --> 00:21:28,371 -Povedal: "Buď opatrný"? -Áno. Očividne som teda trochu zvedavý. 212 00:21:28,370 --> 00:21:29,587 Začínam sa do toho trochu dostávať, 213 00:21:29,663 --> 00:21:31,961 a uvedomujem si to jediné že chýba... 214 00:21:32,041 --> 00:21:35,261 -To nie je dobré, Will. -Dobre. Dobre. Tak čo tu robí? 215 00:21:36,337 --> 00:21:38,556 Nie, nie. Prejdite na model štyri. Dáva to väčší zmysel. 216 00:21:38,631 --> 00:21:40,383 Dobre. V poriadku. 217 00:21:40,382 --> 00:21:41,884 čo je to? 218 00:21:42,426 --> 00:21:45,771 Toto je v podstate všetko máme v našich knihách kedykoľvek. 219 00:21:45,846 --> 00:21:48,440 Ale to, o čo sa Eric snažil bolo pracovať s týmito číslami 220 00:21:48,516 --> 00:21:51,895 pre úrovne volatility, ktoré klesajú mimo štandardného modelu VAR. 221 00:21:51,977 --> 00:21:54,571 -Aké sú tie úrovne? - je to dosť komplikované. 222 00:21:54,563 --> 00:21:55,689 Zjednodušiť. 223 00:21:56,232 --> 00:21:59,782 Úrovne volatility sú nastavené v podstate pomocou historických vzorov, 224 00:21:59,860 --> 00:22:02,283 a potom natiahnutie týchto vzorov z ďalších 10, 15% zhruba. 225 00:22:02,279 --> 00:22:03,280 Dobre, takže? 226 00:22:03,364 --> 00:22:07,085 Takže začíname otestovať tieto historické vzory. 227 00:22:08,285 --> 00:22:09,377 kedy? 228 00:22:09,787 --> 00:22:11,414 -Dnes. - utorok. 229 00:22:11,413 --> 00:22:14,508 pondelok. Minulý piatok a stredu. 230 00:22:14,583 --> 00:22:16,426 Pred dvoma piatkami. 231 00:22:16,710 --> 00:22:18,462 V poriadku. chápem to. 232 00:22:20,589 --> 00:22:21,932 Jebni ma. 233 00:22:21,924 --> 00:22:25,098 Akonáhle sa táto vec rozbehne nesprávnym smerom, 234 00:22:25,094 --> 00:22:26,641 toto je kurva obrovské. 235 00:22:26,637 --> 00:22:28,014 Aké obrovské? 236 00:22:29,598 --> 00:22:31,817 No straty sú väčšie ako aktuálnu hodnotu spoločnosti. 237 00:22:31,892 --> 00:22:34,566 Predpokladané straty. Predpokladané straty, Will. 238 00:22:35,145 --> 00:22:37,614 -A toto je len naša podlaha? -Áno. 239 00:22:40,359 --> 00:22:41,451 Kde je sakra Eric Dale? 240 00:22:41,527 --> 00:22:43,154 ja neviem. Skúsil som mu zavolať. Jeho telefón je vypnutý. 241 00:22:43,237 --> 00:22:44,284 čo tým myslíš? 242 00:22:44,280 --> 00:22:46,658 Všetkým vypli telefón že dnes sekerou. 243 00:22:46,657 --> 00:22:48,034 Sakra nemilosrdný. 244 00:22:48,742 --> 00:22:52,167 -Skúšal si jeho osobnú celu? -Áno, volal som mu na mobil. nie je zapnutá. 245 00:22:52,246 --> 00:22:54,669 - Zavolaj mu domov. - V túto hodinu? 246 00:22:54,748 --> 00:22:57,046 Áno. Vieme vôbec, či má pravdu? 247 00:22:57,126 --> 00:23:00,096 -Mne to pripadá celkom kurva. - To áno. 248 00:23:02,965 --> 00:23:05,184 Pani Daleová, tu je Will Emerson. 249 00:23:05,175 --> 00:23:08,099 Mám sa dobre, ďakujem. Môžem hovoriť s Erikom? 250 00:23:10,556 --> 00:23:12,809 Nie, to sme skúšali. Zdá sa, že jeho telefón je vypnutý. 251 00:23:12,808 --> 00:23:16,733 Počuj, mohol by si mi dať zavolať vo chvíli, keď príde? 252 00:23:16,812 --> 00:23:19,315 Vo chvíli, keď prejde dverami. 253 00:23:19,398 --> 00:23:21,196 dakujem pekne. 254 00:23:21,191 --> 00:23:22,568 Dovidenia. 255 00:23:22,651 --> 00:23:23,698 Kde sakra je? 256 00:23:23,777 --> 00:23:25,495 -On nemá napríklad tri deti? -Takže? 257 00:23:25,487 --> 00:23:28,161 Sakra, neviem, išiel by si domov? 258 00:23:29,867 --> 00:23:31,619 Viem, kde je. 259 00:23:32,786 --> 00:23:34,333 Potrebujem, aby ste vy dvaja išli po neho. 260 00:23:34,413 --> 00:23:36,336 Bude tam auto čaká ťa dole. 261 00:23:36,415 --> 00:23:38,167 -Musíš ísť. -Práve teraz? 262 00:23:38,250 --> 00:23:39,923 Áno, práve teraz. 263 00:23:40,002 --> 00:23:41,345 čo budeš robiť? 264 00:23:41,337 --> 00:23:43,214 Idem zavolať Samovi. 265 00:23:47,384 --> 00:23:48,761 Jebni ma. 266 00:24:05,110 --> 00:24:06,908 -Áno? -To je Will. 267 00:24:07,696 --> 00:24:09,698 Je 11:00 v noci. 268 00:24:09,698 --> 00:24:11,700 ja viem. prepáč. Nevolal by som. 269 00:24:12,660 --> 00:24:14,253 v čom je problém? 270 00:24:15,037 --> 00:24:16,880 Myslím, že sa sem musíš vrátiť. 271 00:24:17,539 --> 00:24:18,791 čo? 272 00:24:19,416 --> 00:24:20,884 Sam, počúvaj... 273 00:24:20,960 --> 00:24:22,712 je 11:00 v noci. 274 00:24:22,711 --> 00:24:27,057 Dobre si uvedomujem ten posratý čas, Sam. Hovorím vám, toto musíte vidieť. 275 00:24:27,132 --> 00:24:28,258 Vidíš čo? 276 00:24:28,634 --> 00:24:29,681 to je... 277 00:24:30,302 --> 00:24:31,770 Pošlite mi to e-mailom. 278 00:24:32,221 --> 00:24:35,316 To si nemyslím, to by bol dobrý nápad. 279 00:24:38,310 --> 00:24:39,937 som na ceste. 280 00:24:45,693 --> 00:24:47,366 Pozrite sa na týchto ľudí. 281 00:24:49,405 --> 00:24:53,706 Potulovať sa po okolí úplne bez nápadu čo sa má stať. 282 00:24:57,246 --> 00:24:58,293 správne? 283 00:24:59,164 --> 00:25:02,259 No snažím sa, aby sa mi práca takto nedostala. 284 00:25:03,002 --> 00:25:05,130 Všimol som si to na tebe. 285 00:25:06,714 --> 00:25:09,137 Poď. Máme 23 rokov. 286 00:25:10,134 --> 00:25:11,977 - Mám 28. - Dobre, 28. 287 00:25:11,969 --> 00:25:13,266 Čokoľvek, je to to isté, 288 00:25:13,345 --> 00:25:18,351 ale zarobil som skoro štvrtinu milión dolárov v minulom roku. 289 00:25:19,685 --> 00:25:20,777 Do riti. za čo? 290 00:25:21,437 --> 00:25:23,781 Posúvam čísla na obrazovke počítača. 291 00:25:24,148 --> 00:25:26,867 Banda velebených závislých na cracku sú ochotní prijať tieto informácie, 292 00:25:26,942 --> 00:25:27,943 a tvária sa, že tomu rozumejú, 293 00:25:28,027 --> 00:25:30,155 a vsadili to proti nejakému inému hráčovi cez pol sveta 294 00:25:30,154 --> 00:25:31,531 kto, viete, keby to nerobil, 295 00:25:31,613 --> 00:25:34,958 bol by niekde v OTB, dať to všetko na číslo sedem, vieš? 296 00:25:35,993 --> 00:25:39,247 Na konci dňa jeden vyhrá, jeden prehrá. 297 00:25:40,748 --> 00:25:43,877 Viete, že je to trochu viac komplikovanejšie, však? 298 00:25:44,293 --> 00:25:45,419 Áno. 299 00:25:52,342 --> 00:25:55,016 To je Will. Chce vedieť, či sme ho našli. čo mám povedať? 300 00:25:55,012 --> 00:25:57,606 Povedzme, že sme ho ešte nenašli. 301 00:25:58,348 --> 00:25:59,440 Dobre. 302 00:26:22,831 --> 00:26:24,208 - Hej. - Hej. 303 00:26:24,208 --> 00:26:25,334 Takže? 304 00:26:26,668 --> 00:26:27,715 Eric Dale. 305 00:26:27,795 --> 00:26:29,138 Ježiš. 306 00:26:30,005 --> 00:26:32,599 Predtým, ako opustí budovu, v sprievode zasranej ochranky, mimochodom... 307 00:26:32,674 --> 00:26:34,176 - Nemal som s tým nič spoločné. -Ja viem. 308 00:26:34,259 --> 00:26:35,385 prepáč. Pokračuj. 309 00:26:35,469 --> 00:26:38,188 Predtým, ako opustí budovu, odovzdá tento disk Petrovi Sullivanovi. 310 00:26:38,263 --> 00:26:39,731 -Kto je zase Peter Sullivan? - Na tom nezáleží. 311 00:26:39,723 --> 00:26:41,396 -Je to jeden z Ericových chlapov. -Dobre. 312 00:26:41,391 --> 00:26:47,194 Ale predtým, ako sa zatvoria dvere výťahu, najmenej hovorí: "Buď opatrný." 313 00:26:48,398 --> 00:26:50,071 "Dávaj pozor"? 314 00:26:50,150 --> 00:26:51,197 Áno. 315 00:26:51,276 --> 00:26:52,368 -"Dávaj si pozor"? -Áno. 316 00:26:52,444 --> 00:26:54,196 -Prečo? -Pozrite sa. 317 00:26:57,241 --> 00:26:59,369 Ježiš. Vieš Nemôžem kurva čítať tieto veci. 318 00:26:59,368 --> 00:27:00,870 Hovorte so mnou po anglicky. 319 00:27:00,869 --> 00:27:05,045 V poriadku. V podstate toto dieťa, Peter Sullivan, nechá sa inšpirovať vašimi povzbudzujúcimi rečami. 320 00:27:05,124 --> 00:27:06,922 Pekná práca, mimochodom. 321 00:27:06,917 --> 00:27:09,716 A zahĺbi sa rovno po práci. 322 00:27:09,711 --> 00:27:10,963 A myslím, že to vystihol. 323 00:27:11,421 --> 00:27:12,593 Podarilo sa to? 324 00:27:12,673 --> 00:27:15,927 Áno, myslím, že to pochopil čo Ericovi chýbalo. 325 00:27:15,926 --> 00:27:17,394 a? 326 00:27:17,469 --> 00:27:19,312 Nie je to dobré, Sam. 327 00:27:19,888 --> 00:27:23,734 Toto sú tu historické limity indexu volatility 328 00:27:23,809 --> 00:27:27,404 čo je samozrejme celý náš obchodný model kurevsky silno sa spolieha na to. 329 00:27:27,396 --> 00:27:31,697 No, teraz sme tak naladení že keď sa dostane mimo týchto hraníc, 330 00:27:33,652 --> 00:27:35,154 v zhone sa to skamaráti. 331 00:27:35,529 --> 00:27:38,123 A ako blízko k týmto limitom dostali sme? 332 00:27:38,198 --> 00:27:40,417 Sam, už sme blízko. 333 00:27:40,909 --> 00:27:44,413 Tieto limity sme prelomili päť alebo šesť dní za posledné dva týždne. 334 00:27:44,580 --> 00:27:47,424 Teraz sa nám to nejako podarilo zatiaľ zostaň na jeho pravej strane. 335 00:27:47,499 --> 00:27:48,751 Zatiaľ. 336 00:27:49,168 --> 00:27:52,718 Pozrite sa, čo sa stane keď sa dostaneme na jeho nesprávnu stranu. 337 00:27:58,552 --> 00:28:01,522 -Počkaj chvíľu. na čo sa pozerám? -Tu sa pozeráš na túto postavu. 338 00:28:05,017 --> 00:28:06,519 -Fuj. Je to... -Áno. 339 00:28:06,602 --> 00:28:09,981 A to by pre nás nebol zlý deň, historicky povedané. 340 00:28:10,355 --> 00:28:12,483 - Je ten údaj správny? -Neviem. nemôžem si byť istý. 341 00:28:12,900 --> 00:28:13,992 Kde je Eric Dale? 342 00:28:14,067 --> 00:28:15,660 -Vypli sme mu telefón. -Samozrejme, že áno. 343 00:28:15,652 --> 00:28:18,280 Áno. Tak som zavolal jeho žene, ktorý hovorí, že nie je doma. 344 00:28:18,363 --> 00:28:20,036 Áno, asi plače niekde v nejakom posratom pive. 345 00:28:20,115 --> 00:28:21,617 Áno, alebo ešte horšie. 346 00:28:21,700 --> 00:28:22,872 Kde je ten chlapec, ktorý to urobil? 347 00:28:23,035 --> 00:28:24,537 Poslal som ho hľadať Erica. 348 00:28:24,620 --> 00:28:26,293 Myslíš, že vie čo robí? 349 00:28:27,497 --> 00:28:28,623 ja neviem. čo ja viem? 350 00:28:28,707 --> 00:28:30,630 Vráťte ho sem. Vráťte ho sem. 351 00:28:42,888 --> 00:28:45,892 Čo si myslíte o týchto dievčatách urobiť za noc? 352 00:28:46,225 --> 00:28:47,477 1 500 dolárov? 353 00:28:54,691 --> 00:28:56,193 Dva tisíce? 354 00:28:57,819 --> 00:28:59,287 Dve veľké. 355 00:29:00,155 --> 00:29:04,160 Do riti. To je... To je celkom skvelé. 356 00:29:04,910 --> 00:29:06,833 Teda, všetko zvážené. 357 00:29:11,833 --> 00:29:13,005 Sakra. 358 00:29:13,001 --> 00:29:14,173 Will. 359 00:29:16,171 --> 00:29:17,343 áno- 360 00:29:18,173 --> 00:29:20,847 Nie, pýtali sme sa a nikto ho nevidel. 361 00:29:23,845 --> 00:29:25,518 Dobre, áno. 362 00:29:39,069 --> 00:29:42,539 Dobre, tak čo myslíš Rogers zarobí za rok? 363 00:29:43,824 --> 00:29:46,043 -Neviem, netuším. -No tak. Hrajte spolu. 364 00:29:46,118 --> 00:29:48,667 -Aký rok? ja neviem. -Minulý rok. 365 00:29:49,162 --> 00:29:51,290 Trištvrte milióna. 366 00:29:53,250 --> 00:29:54,547 Poď. 367 00:29:55,127 --> 00:29:57,380 -Čo? -Ach, to nie je ani zďaleka. 368 00:29:57,379 --> 00:29:59,222 -Viac? -Oveľa viac. 369 00:30:00,215 --> 00:30:01,717 Milión? 370 00:30:01,800 --> 00:30:04,303 Spravil Will Emerson v minulom roku dva a pol milióna. 371 00:30:04,386 --> 00:30:06,263 -Jeb na teba. - Jebni ma. 372 00:30:06,263 --> 00:30:08,561 Jeb na teba. ako to vieš? 373 00:30:09,766 --> 00:30:11,393 - Povedal mi. -Práve ti to povedal? 374 00:30:11,476 --> 00:30:14,480 Spýtal som sa ho a áno, povedal mi. 375 00:30:14,563 --> 00:30:16,486 Myslíš, že je to pravda? 376 00:30:16,982 --> 00:30:18,655 Áno, pravdepodobne. 377 00:30:18,734 --> 00:30:20,577 To je v prdeli. 378 00:30:20,652 --> 00:30:24,623 -Prečo je to posraté? -Neviem, zdá sa vám to správne? 379 00:30:24,990 --> 00:30:27,618 správne? Teda, právo je... Právo je... 380 00:30:29,828 --> 00:30:31,045 Ježiš. 381 00:30:32,372 --> 00:30:33,965 Tak čo myslíš to znamená, že Rogers odloží? 382 00:30:33,957 --> 00:30:37,587 Nemám potuchy, Seth. Táto premávka je skurvená nočná mora. 383 00:30:53,393 --> 00:30:54,610 prepáč. 384 00:31:01,401 --> 00:31:02,448 Páni. 385 00:31:03,362 --> 00:31:05,490 Will. pán Rogers. 386 00:31:05,489 --> 00:31:07,332 Poď s nami, prosím. 387 00:31:13,789 --> 00:31:15,962 Sam, toto je Seth Bregman a Peter Sullivan. 388 00:31:15,957 --> 00:31:17,129 pane. 389 00:31:20,128 --> 00:31:21,345 Will? 390 00:31:22,589 --> 00:31:24,136 kam ideme? 391 00:31:24,132 --> 00:31:27,682 Dostaneme druhý názor o tvojej práci, Peter. 392 00:32:04,131 --> 00:32:06,259 Takže, Sam, čo pre nás máš? 393 00:32:06,341 --> 00:32:07,388 O chvíľu je to tu. 394 00:32:07,467 --> 00:32:10,391 Nájdenie niekoho v kopírovacej miestnosti v tejto hodine to bola trochu výzva. 395 00:32:10,387 --> 00:32:12,014 Dobre, poďme rovno na úvod. 396 00:32:12,097 --> 00:32:13,519 Toto je Sarah Robertson, ktorú poznáte. 397 00:32:13,598 --> 00:32:17,068 Hlavný riaditeľ pre riadenie rizík Ramesh Shah z horného poschodia. 398 00:32:17,060 --> 00:32:19,483 A David Horn, jeden z interných poradcov firmy. 399 00:32:19,771 --> 00:32:23,401 Rád vás všetkých spoznávam. Toto je moja hlava z Trading, Will Emerson, a toto je... 400 00:32:23,400 --> 00:32:26,950 Peter Sullivan a Seth Bregman. Pracujú na našom oddelení rizík. 401 00:32:27,028 --> 00:32:28,530 Kde je Eric Dale? 402 00:32:28,905 --> 00:32:30,703 Dnes ho prepustili. 403 00:32:33,034 --> 00:32:35,913 Kto ti zostal vo vašom oddelení rizík? 404 00:32:35,912 --> 00:32:39,883 Od dnes by to tak bolo Peter a náš mladší analytik Seth. 405 00:32:42,335 --> 00:32:43,552 naozaj? 406 00:32:44,671 --> 00:32:45,923 Bude Emerson? 407 00:32:46,006 --> 00:32:48,350 Áno, prosím. Stačí ich rozdať. 408 00:32:48,842 --> 00:32:49,889 dakujem. 409 00:33:01,521 --> 00:33:03,740 Eric na tom očividne pracoval nejaký čas, 410 00:33:03,732 --> 00:33:05,075 ale nedokázal to dokončiť. 411 00:33:05,150 --> 00:33:06,777 Dnes ráno, keď odchádzal z budovy, 412 00:33:06,776 --> 00:33:09,620 tu odovzdal program Petrovi a požiadal ho, aby sa na to pozrel. 413 00:33:09,696 --> 00:33:13,496 Peter áno. Vložil pár vecí že Eric akoby chýbal, 414 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 a toto vyšlo. 415 00:33:17,454 --> 00:33:18,751 Peter, toto je tvoja práca? 416 00:33:20,916 --> 00:33:22,259 Väčšinou od pána Dalea. 417 00:33:22,876 --> 00:33:24,753 Ale je to váš návrh? 418 00:33:24,753 --> 00:33:25,879 áno. 419 00:33:26,963 --> 00:33:30,433 Opäť rozšírené o pôvodnú tvorbu od pána Dalea. Ale áno. 420 00:33:30,759 --> 00:33:31,931 Aké je tvoje pozadie? 421 00:33:32,010 --> 00:33:33,478 -Moje pozadie? -Váš životopis? 422 00:33:33,553 --> 00:33:34,930 Bol som vo firme na dva a pol roka, 423 00:33:34,930 --> 00:33:36,022 celý čas som pracovala s Ericom. 424 00:33:36,097 --> 00:33:38,020 Ale mám doktorát z inžinierstva, 425 00:33:38,099 --> 00:33:41,148 špecializácia na pohon, z MIT s bakalárkou z Penn. 426 00:33:41,144 --> 00:33:43,613 Čo presne je špecialitou v pohone? 427 00:33:43,855 --> 00:33:46,654 Moja diplomová práca bola štúdia v spôsoboch, ako sú pomery trenia 428 00:33:46,733 --> 00:33:49,612 ovplyvniť výsledky riadenia v letectve pri zníženom gravitačnom zaťažení. 429 00:33:51,029 --> 00:33:53,248 Takže ste raketový vedec? 430 00:33:53,615 --> 00:33:55,117 bol som. Áno. 431 00:33:56,201 --> 00:33:57,373 zaujímavé. 432 00:33:57,619 --> 00:33:58,962 Ako si sa sem dostal? 433 00:33:59,037 --> 00:34:01,881 Všetko sú to naozaj len čísla. Stačí zmeniť to, čo pridávate. 434 00:34:01,957 --> 00:34:05,587 A slobodne povedané, peniaze tu sú podstatne atraktívnejšie. 435 00:34:14,719 --> 00:34:16,187 koľko je hodín? 436 00:34:16,179 --> 00:34:17,271 2:15. 437 00:34:17,722 --> 00:34:20,771 Jebni ma. Jebni ma. 438 00:34:21,268 --> 00:34:23,737 A hádam podľa skutočnosti že vy dvaja ste nič nepovedali 439 00:34:23,812 --> 00:34:25,530 že matematika odhlasuje. 440 00:34:25,522 --> 00:34:28,822 Pozri, potrebovali by sme nejaký čas, aby sme to prešli. 441 00:34:28,900 --> 00:34:32,325 Ale zdá sa, že pán Sullivan vie, čo robí. 442 00:34:32,404 --> 00:34:34,156 Zdá sa teda, že máme problém. 443 00:34:34,364 --> 00:34:35,832 dakujem ti za to. 444 00:34:35,824 --> 00:34:37,167 koľko je hodín? 445 00:34:37,158 --> 00:34:38,831 -2:16. - Jebni ma. 446 00:34:40,495 --> 00:34:41,747 Jebni ma. 447 00:34:50,046 --> 00:34:53,220 Sam, ako dlho pri bežnej prevádzke 448 00:34:53,216 --> 00:34:55,594 chcelo by to tvojich ľudí vymazať to z našich kníh? 449 00:34:59,180 --> 00:35:00,557 čo? 450 00:35:01,308 --> 00:35:03,060 - Všetko? -Áno. 451 00:35:04,769 --> 00:35:06,237 ja neviem. týždňov. 452 00:35:06,229 --> 00:35:08,072 -Týždne? -Áno. týždňov. 453 00:35:09,024 --> 00:35:12,745 Ale ty určite vieš že naša firma predáva a kupuje? 454 00:35:13,987 --> 00:35:15,910 Veľmi dlho to nefunguje bez oboch komponentov. 455 00:35:15,989 --> 00:35:17,616 Zrazu prestaneme nakupovať na deň alebo dva, 456 00:35:17,699 --> 00:35:20,873 to nie je niečo, čo môžeš skrývať pod koberec. To sa dostane von. 457 00:35:20,869 --> 00:35:25,249 A keď sa tak stane, celá táto vec končí, a to rýchlo. 458 00:35:26,416 --> 00:35:28,418 -Chápem. -Vy? 459 00:35:31,630 --> 00:35:32,677 áno. 460 00:35:34,966 --> 00:35:38,436 Koľko obchodníkov nám zostáva medzi vašou a Petersonovou podlahou? 461 00:35:38,511 --> 00:35:40,479 - Neviem, čo... -60. 462 00:35:40,555 --> 00:35:42,102 Jared, keď sa na to pozriem bližšie, 463 00:35:42,098 --> 00:35:44,476 sú to tieto čísla VAR ktoré túto vec spúšťajú. 464 00:35:44,559 --> 00:35:45,902 Ospravedlňujem sa. 465 00:35:58,073 --> 00:35:59,950 Minulý rok som vás na to upozorňoval. 466 00:35:59,949 --> 00:36:02,122 Neboli by sme v tejto pozícii keby sme urobili to čo ja... 467 00:36:02,118 --> 00:36:03,119 Prosím. 468 00:36:03,203 --> 00:36:05,797 Ako som hovoril, a hovorím úplne mimo záznamu, 469 00:36:05,789 --> 00:36:07,666 je to len otázka času pred niekým iným 470 00:36:07,749 --> 00:36:10,798 začne vkladať tieto a prichádzajú s presne rovnakými výsledkami 471 00:36:10,877 --> 00:36:12,629 a pozrite sa presne na čo sa práve pozeráme, 472 00:36:12,712 --> 00:36:13,804 ak tak ešte neurobili. 473 00:36:13,797 --> 00:36:15,265 Rozumel. 474 00:36:15,256 --> 00:36:18,760 A, Sarah, akú hodnotu by ste dovolili na tieto aktíva 475 00:36:18,843 --> 00:36:21,266 ktoré môžu zostať v knihách, keby museli? 476 00:36:21,262 --> 00:36:22,980 Prečo by boli stále v knihách? 477 00:36:22,972 --> 00:36:24,690 Pretože zrazu nikto nechce aby som si ich kurva kúpila. 478 00:36:24,766 --> 00:36:26,109 Jeb na teba, Sam. Dáš mi 479 00:36:26,101 --> 00:36:27,353 -skurva prestávka tu? - Prepáč, Jared... 480 00:36:27,435 --> 00:36:29,437 Bez aktívneho trhu trvalo by to týždne alebo mesiace 481 00:36:29,521 --> 00:36:31,523 aby som na to prišiel presnú hodnotu. 482 00:36:31,606 --> 00:36:33,028 Museli by ste ísť blok po bloku. 483 00:36:33,108 --> 00:36:35,611 Pozri, Jared, je to veľmi jednoduchý biznis, správne? Hovorili sme o tom. 484 00:36:35,694 --> 00:36:36,911 Sam. 485 00:36:37,821 --> 00:36:40,119 Will, Peter a... 486 00:36:40,198 --> 00:36:41,495 -Ako sa kurva volá? - Seth. 487 00:36:41,491 --> 00:36:45,041 dakujem. Seth. Mohli by ste prosím dáš nám pár chvíľ? 488 00:36:47,038 --> 00:36:48,415 A Peter? 489 00:36:48,873 --> 00:36:50,170 Videl to ešte niekto? 490 00:36:50,500 --> 00:36:52,127 Nie, nikto okrem nás. 491 00:36:52,210 --> 00:36:53,883 -A Eric Dale. -Áno. 492 00:36:53,962 --> 00:36:58,138 A či je to naozaj možné nevieme kde je Eric Dale? 493 00:36:58,133 --> 00:37:00,352 Zavolal som jeho žene, ešte sa nevrátil domov, 494 00:37:00,427 --> 00:37:03,021 a dnes sme mu vypli mobil. 495 00:37:03,012 --> 00:37:04,104 Perfektné. 496 00:37:04,723 --> 00:37:06,396 No, rád by som vedel, kde je. 497 00:37:16,776 --> 00:37:19,871 Ježiš zasraný Kristus. kto je ten chlap? 498 00:37:19,863 --> 00:37:21,240 Samov šéf. 499 00:37:22,282 --> 00:37:24,535 Vyzerá, že má 15 rokov. 500 00:37:24,617 --> 00:37:26,085 Má 40. 501 00:37:26,161 --> 00:37:28,255 Áno, ako sa to stane? 502 00:37:28,788 --> 00:37:30,916 Oh, stáva sa to stále. 503 00:37:33,918 --> 00:37:35,465 Okrem mňa. 504 00:37:37,630 --> 00:37:39,598 Dieťa je zasraný vrah. 505 00:37:42,093 --> 00:37:44,767 O čom sa tam rozprávajú? 506 00:37:49,184 --> 00:37:50,857 Nie je to pekné. 507 00:37:52,020 --> 00:37:53,738 Čo nie je pekné? 508 00:37:55,023 --> 00:37:57,867 Ak ľudia prestanú kupovať to, čo predávame. 509 00:38:02,030 --> 00:38:03,247 Jared. 510 00:38:04,574 --> 00:38:07,418 Nemôžete robiť o čom uvažuješ. 511 00:38:07,494 --> 00:38:09,041 No inú možnosť nevidím. 512 00:38:09,120 --> 00:38:10,588 čo to znamená, nemáme na výber? 513 00:38:10,663 --> 00:38:11,789 Do riti, nemáš na výber. 514 00:38:11,873 --> 00:38:15,218 Jebať ma? Pozrel si sa vôbec na čísla, Sam? 515 00:38:15,210 --> 00:38:16,757 Áno, ale čo ja viem? 516 00:38:16,753 --> 00:38:18,221 Opravte ma, ak sa mýlim, pán Shah, 517 00:38:18,296 --> 00:38:20,719 ale tieto čísla sa nezhodujú. 518 00:38:20,715 --> 00:38:22,217 Jedna a jedna už nerobia dve. 519 00:38:22,300 --> 00:38:24,052 Pozri, ak môžem, Chcel by som trochu viac času. 520 00:38:24,052 --> 00:38:25,429 Jared, to ti ešte nemôžeme povedať. 521 00:38:25,428 --> 00:38:27,772 Si zo mňa robíš srandu? Hovorili sme o tom. 522 00:38:27,764 --> 00:38:30,233 Potrebujeme trochu viac času aby sme vám dali náš záver. 523 00:38:30,225 --> 00:38:32,899 Dobre. Opäť sa stretávame o 45 minút. 524 00:38:33,394 --> 00:38:35,863 -Sam, máš ten súbor? -Áno. 525 00:38:53,122 --> 00:38:55,170 čo budeš robiť? 526 00:38:57,919 --> 00:38:59,842 Zavoláš mu? 527 00:39:04,551 --> 00:39:06,098 už mám. 528 00:39:20,942 --> 00:39:22,114 Ježiš. 529 00:39:26,614 --> 00:39:28,412 Wow, to je nádherné. 530 00:39:37,709 --> 00:39:39,507 Dolu je to ďaleko. 531 00:39:40,378 --> 00:39:41,755 Áno, je. 532 00:39:53,474 --> 00:39:55,693 Will, nerob to. Poď. 533 00:39:58,813 --> 00:40:00,656 Poznáte ten pocit, ktorý ľudia zažívajú 534 00:40:00,648 --> 00:40:04,698 keď takto stoja na kraji nie je strach z pádu. 535 00:40:04,777 --> 00:40:07,280 Je to strach, že by mohli skočiť. 536 00:40:07,989 --> 00:40:10,993 To je veľmi hlboké a deprimujúce. dakujem. 537 00:40:11,075 --> 00:40:13,328 Áno, niekedy som trochu tmavý. 538 00:40:13,328 --> 00:40:15,751 V poriadku. Poď dole, prosím, Will. Prosím, poď. 539 00:40:15,830 --> 00:40:17,127 Will. 540 00:40:17,415 --> 00:40:18,917 Áno, do riti. 541 00:40:21,961 --> 00:40:23,338 Dnes nie! 542 00:40:30,345 --> 00:40:32,768 Vyzerá to tak, že sa chystajú prinútiť nás, aby sme sa zbavili tohto svinstva. 543 00:40:32,972 --> 00:40:34,064 čo? 544 00:40:34,891 --> 00:40:36,359 Pozeráš sa. 545 00:40:36,351 --> 00:40:37,523 Ako? 546 00:40:38,186 --> 00:40:39,403 uvidíš. 547 00:40:39,395 --> 00:40:40,897 Ako to mohli urobiť? 548 00:40:40,897 --> 00:40:43,741 Nemôžu. To je nemožné. Ale oni vymyslia spôsob. 549 00:40:44,025 --> 00:40:45,743 V tejto spoločnosti som 10 rokov, 550 00:40:45,735 --> 00:40:49,080 a videl som veci, ktorým by ste neverili. 551 00:40:49,822 --> 00:40:52,541 Keď je všetko povedané a urobené, neprídu o peniaze. 552 00:40:52,617 --> 00:40:55,370 Nevadí im, ak to robia všetci ostatní, 553 00:40:55,453 --> 00:40:57,296 ale nestrácajú. 554 00:41:05,588 --> 00:41:06,714 Will? 555 00:41:08,007 --> 00:41:11,227 Naozaj ste urobili minulý rok dva a pol milióna? 556 00:41:11,219 --> 00:41:12,596 Áno, určite. 557 00:41:15,890 --> 00:41:17,892 Ako ste to všetko strávili? 558 00:41:18,351 --> 00:41:19,773 Ide to celkom rýchlo. 559 00:41:19,852 --> 00:41:21,775 vieš, naučíte sa míňať, čo máte vo vrecku. 560 00:41:21,771 --> 00:41:23,398 Dva a pol milióna ide rýchlo? 561 00:41:23,481 --> 00:41:25,404 Dobre, uvidíme. 562 00:41:25,483 --> 00:41:27,611 Takže daňovník vezme polovicu dopredu, 563 00:41:27,610 --> 00:41:29,032 takže ti zostane jeden a štvrť. 564 00:41:29,904 --> 00:41:32,282 Moja hypotéka berie ďalších 300 tisíc. 565 00:41:32,281 --> 00:41:35,626 Posielam 150 domov pre mojich rodičov, vieš, pokračuj v nich. 566 00:41:35,702 --> 00:41:36,954 -Tak čo to je? -800. 567 00:41:36,953 --> 00:41:38,250 Dobre, 800. 568 00:41:39,122 --> 00:41:40,920 Minul som 150 na auto. 569 00:41:41,666 --> 00:41:45,762 Asi 75 v reštauráciách. Pravdepodobne 50 na oblečení. 570 00:41:46,921 --> 00:41:49,970 -Dal som si 400 preč na daždivý deň. -To je múdre. 571 00:41:49,966 --> 00:41:53,596 Áno, ako sa ukazuje, pretože to vyzerá, že prichádza búrka. 572 00:41:54,303 --> 00:41:55,896 Stále máte 125. 573 00:41:57,890 --> 00:42:02,521 Áno, minul som 76 520 dolárov na šlapky, chlast a tanečnice. 574 00:42:02,603 --> 00:42:04,321 Ale hlavne šlapky. 575 00:42:05,523 --> 00:42:06,775 76,5007 576 00:42:07,608 --> 00:42:09,827 Spočiatku som bol trochu šokovaný, ale potom som si uvedomil 577 00:42:09,902 --> 00:42:13,281 že by som si väčšinu z toho mohol nárokovať späť ako zábavu. je to pravda. 578 00:42:18,745 --> 00:42:19,962 - Preboha! -Preboha! 579 00:42:20,038 --> 00:42:22,882 Kavaléria je tu! Poď, mali by sme ísť. 580 00:42:29,756 --> 00:42:31,383 kolko mas rokov? 581 00:42:33,009 --> 00:42:34,682 -43. -Ježiš. 582 00:42:40,516 --> 00:42:42,189 Toto je bizarné. 583 00:42:44,645 --> 00:42:46,739 Je to ako sen. 584 00:42:50,735 --> 00:42:54,956 Neviem, vyzerá to tak, že my možno sa práve zobudil. 585 00:42:57,658 --> 00:42:58,784 Vstúpte. 586 00:43:00,161 --> 00:43:01,708 Ako vyzeráme? 587 00:43:02,413 --> 00:43:05,007 - Mal by som ísť. -Nie. Mali by ste zostať. 588 00:43:05,083 --> 00:43:06,255 Takže? 589 00:43:06,918 --> 00:43:08,716 Je to legitímne. 590 00:43:08,711 --> 00:43:10,384 Chlapec to zabil. 591 00:43:11,089 --> 00:43:13,342 Vzorec je bezcenný. 592 00:43:13,424 --> 00:43:15,347 -Čo to znamená? -Je to pokazené. 593 00:43:16,344 --> 00:43:19,393 Existuje osem biliónov dolárov papiera po celom svete 594 00:43:19,472 --> 00:43:21,065 spoliehať sa na túto rovnicu. 595 00:43:21,140 --> 00:43:22,437 No mýlili sme sa. 596 00:43:22,517 --> 00:43:24,815 Nie, chceš povedať, že si sa mýlil. 597 00:43:24,894 --> 00:43:27,022 Nenechaj ma začať. Diskutovali sme o tom. 598 00:43:27,105 --> 00:43:28,197 Smerujem do konferenčnej miestnosti. 599 00:43:28,272 --> 00:43:29,774 Nie, chcem, aby si to počul. 600 00:43:31,776 --> 00:43:33,744 Toto nechcem počuť. 601 00:43:33,736 --> 00:43:37,206 Ako si myslíš, že som uviazol toto miesto tak dlho? 602 00:43:44,705 --> 00:43:46,207 Zavolal som Tuldovi. 603 00:43:48,793 --> 00:43:50,761 Máme tu pohotovostný plán? 604 00:43:50,753 --> 00:43:53,051 - Pohotovostný plán? -Áno. 605 00:43:53,422 --> 00:43:55,766 Nie, pustili sme sa do toho naplno. 606 00:43:56,884 --> 00:44:00,479 Tak sme sa dočkali celkom odhalené, však? 607 00:44:02,557 --> 00:44:04,651 Do Tuld alebo na trh? 608 00:44:06,561 --> 00:44:07,904 K obom. 609 00:44:30,710 --> 00:44:32,257 On je tu? 610 00:45:02,992 --> 00:45:06,121 -Tuldov vrtuľník práve pristál. -Ja viem. Poďte s nami. 611 00:45:06,120 --> 00:45:08,293 - Kde je Sam? -Neviem. Si si istý, že nás chceš všetkých? 612 00:45:08,372 --> 00:45:09,589 áno. 613 00:45:15,838 --> 00:45:19,342 Jedna rada pre všetkých predtým, ako tam vojdeme. 614 00:45:19,884 --> 00:45:21,477 Toto by mohlo byť trochu škaredé. 615 00:45:21,552 --> 00:45:24,055 Ale nech robíš čokoľvek, povedz len pravdu. Bez cukrovej polevy 616 00:45:24,138 --> 00:45:25,640 Nemeňte na ňom ani slovo. 617 00:45:25,640 --> 00:45:29,395 Nikto tu nie je dosť chytrý, vrátane raketového vedca. 618 00:45:36,317 --> 00:45:38,490 -Pán Cohen. - Ráno. 619 00:45:40,363 --> 00:45:41,990 Takto, prosím. 620 00:45:46,869 --> 00:45:49,167 Už tam na vás čaká. 621 00:45:49,247 --> 00:45:50,499 Výborne. 622 00:46:14,021 --> 00:46:15,147 John. 623 00:46:16,524 --> 00:46:18,197 Prosím, posaďte sa. 624 00:46:21,028 --> 00:46:22,746 Vitajte všetci. 625 00:46:22,822 --> 00:46:25,541 Musím sa ospravedlniť, že som vás sem všetkých zatiahol v takú nezvyčajnú hodinu. 626 00:46:25,616 --> 00:46:29,962 Ale z toho, čo mi bolo povedané, túto záležitosť je potrebné urýchlene riešiť. 627 00:46:30,037 --> 00:46:33,086 V skutočnosti by to tak naliehavo malo byť riešili pred týždňami. 628 00:46:33,165 --> 00:46:35,418 Ale to je rozliate mlieko pod mostom. 629 00:46:35,501 --> 00:46:39,677 Tak prečo mi to niekto nepovie čo si myslia, že sa tu deje? 630 00:46:40,673 --> 00:46:43,392 Pán Tuld, ako som už spomenul, 631 00:46:43,467 --> 00:46:46,266 ak porovnáte obrázok hore na strane 13... 632 00:46:46,345 --> 00:46:49,895 Jared, na to všetko je ešte priskoro. Hovorte so mnou jednoduchou angličtinou. 633 00:46:51,183 --> 00:46:52,275 Dobre. 634 00:46:52,268 --> 00:46:54,396 V skutočnosti by som chcel hovoriť chlap, ktorý to dal dokopy. 635 00:46:54,478 --> 00:46:56,901 Pán Sullivan, však? Hovorí anglicky? 636 00:46:56,981 --> 00:46:58,278 pane? 637 00:46:58,357 --> 00:46:59,984 Chcel by som hovoriť s analytikom 638 00:47:00,067 --> 00:47:01,660 ktorý sa zdá mať narazil na tento neporiadok. 639 00:47:01,736 --> 00:47:04,785 určite. To by bol Peter Sullivan. Priamo tu. 640 00:47:04,864 --> 00:47:07,117 Oh, pán Sullivan, ste tu. Dobré ráno. 641 00:47:07,199 --> 00:47:09,952 Možno by si mi mohol povedať čo si myslíš, že sa tu deje. 642 00:47:09,952 --> 00:47:14,002 A prosím, hovorte ako by ste mohli s malým dieťaťom 643 00:47:14,081 --> 00:47:16,584 alebo zlatý retriever. 644 00:47:16,584 --> 00:47:20,339 Neboli to mozgy, čo ma sem dostali. Môžem vás o tom ubezpečiť. 645 00:47:24,508 --> 00:47:27,637 Nuž, pane, ako možno viete, možno nie, ja pracujem 646 00:47:27,720 --> 00:47:31,270 tu pre pána Rogersa ako spolupracovníka v hodnotení rizika 647 00:47:31,349 --> 00:47:33,272 a Riadiaca kancelária MBS. 648 00:47:33,267 --> 00:47:37,022 Prosím. Len relaxujte. Postavte sa. Povedz nám to jasným hlasom. 649 00:47:37,104 --> 00:47:39,482 Aká je povaha problému? 650 00:47:41,609 --> 00:47:42,701 Dobre. 651 00:47:44,445 --> 00:47:47,949 Ako asi viete, za posledných 36 až 40 mesiacov 652 00:47:47,948 --> 00:47:51,168 firma začala s balením 653 00:47:51,243 --> 00:47:56,374 nové produkty MBS, ktoré kombinovať niekoľko rôznych tranží 654 00:47:56,457 --> 00:47:59,711 ratingových klasifikácií v jednom obchodovateľnom cennom papieri. 655 00:48:00,628 --> 00:48:02,801 Toto bolo mimoriadne ziskové, 656 00:48:02,797 --> 00:48:05,016 ako si myslím, že si si všimol. 657 00:48:05,091 --> 00:48:06,308 mám. 658 00:48:06,509 --> 00:48:08,728 Firma v súčasnosti robí značné množstvo 659 00:48:08,803 --> 00:48:09,850 tohto podnikania každý deň. 660 00:48:09,929 --> 00:48:13,854 Teraz problém, ktorý je, myslím, prečo sme tu dnes večer, 661 00:48:13,849 --> 00:48:16,978 nám, firme, to trvá asi mesiac 662 00:48:17,520 --> 00:48:21,866 správne vrstviť tieto produkty, čím predstavuje výzvu 663 00:48:21,857 --> 00:48:24,155 z hľadiska riadenia rizík. 664 00:48:24,402 --> 00:48:26,245 A, pán Sullivan, je to výzva? 665 00:48:26,654 --> 00:48:30,875 Tieto aktíva musíme držať v našich účtovných knihách dlhšie, ako by sme v ideálnom prípade chceli. 666 00:48:30,866 --> 00:48:32,083 áno. 667 00:48:32,159 --> 00:48:35,003 Ale kľúčovým faktorom tu je sú to v podstate len hypotéky. 668 00:48:35,079 --> 00:48:39,004 Takže nám to umožnilo tlačiť pákový efekt značne presahuje 669 00:48:38,999 --> 00:48:42,674 čo by ste mohli byť ochotní alebo dovolení urobiť za akýchkoľvek iných okolností, 670 00:48:42,753 --> 00:48:46,724 čím sa posúva rizikový profil bez vyvesenia akýchkoľvek červených zástav. 671 00:48:48,467 --> 00:48:50,265 Teraz... Ďakujem, pán Sullivan. Posaďte sa. 672 00:48:50,344 --> 00:48:52,767 Predpokladám, že vaša správa tu hovorí, 673 00:48:52,847 --> 00:48:55,270 a daj mi sem lano. 674 00:48:55,349 --> 00:48:59,354 To, čo tuším hovorí, je to vzhľadom na, povedzme, 675 00:48:59,437 --> 00:49:02,611 hrboľatá cesta, po ktorej sme išli asi posledný týždeň, 676 00:49:02,690 --> 00:49:07,537 že čísla vašich skvelých spolupracovníkov v rade pred vami ste prišli 677 00:49:07,528 --> 00:49:09,906 už nedávajú veľký zmysel 678 00:49:09,905 --> 00:49:12,408 vzhľadom na to, čo sa dnes deje. 679 00:49:12,491 --> 00:49:14,243 Vlastne nie to, čo sa deje dnes, 680 00:49:14,243 --> 00:49:17,087 ale čo sa už stalo za posledné dva týždne. 681 00:49:17,163 --> 00:49:20,542 Takže hovoríš toto sa už stalo? 682 00:49:20,624 --> 00:49:22,001 Tak nejako. 683 00:49:23,461 --> 00:49:24,713 Tak nejako. 684 00:49:25,921 --> 00:49:30,643 A, pán Sullivan, aký je váš model? povedz to, to tu pre nás znamená. 685 00:49:31,844 --> 00:49:34,438 No a tam sa z toho stáva projekcia. 686 00:49:34,680 --> 00:49:35,897 Ale... 687 00:49:38,225 --> 00:49:40,899 Hovoríte so mnou, pán Sullivan. 688 00:49:41,312 --> 00:49:42,734 No, pane, 689 00:49:43,397 --> 00:49:47,277 ak sa tieto aktíva znížia len o 25 % 690 00:49:47,276 --> 00:49:49,244 a zostať v našich knihách, 691 00:49:49,862 --> 00:49:54,083 že strata by bola väčšia ako aktuálna trhová kapitalizácia 692 00:49:54,158 --> 00:49:56,081 celej tejto spoločnosti. 693 00:49:59,580 --> 00:50:02,550 Takže, čo mi hovoríš 694 00:50:04,126 --> 00:50:07,380 je, že hudba sa čoskoro zastaví 695 00:50:08,672 --> 00:50:11,846 a my ostaneme drží najväčšiu tašku 696 00:50:11,926 --> 00:50:13,269 zapáchajúcich exkrementov 697 00:50:13,552 --> 00:50:16,271 niekedy zhromaždené v histórii 698 00:50:18,140 --> 00:50:19,562 kapitalizmu. 699 00:50:23,604 --> 00:50:27,859 Pane, nie som si istý, či by som to povedal takto. Ale dovoľte mi to objasniť. 700 00:50:28,400 --> 00:50:30,619 Pomocou tvojej analógie, 701 00:50:30,611 --> 00:50:32,488 čo ukazuje tento model 702 00:50:33,572 --> 00:50:36,416 je hudba, takpovediac, len spomaľuje. 703 00:50:37,785 --> 00:50:40,163 Ak by sa hudba zastavila, ako ste to povedali, 704 00:50:40,162 --> 00:50:43,462 potom by tento model nebol ani zďaleka k tomu scenáru. 705 00:50:43,541 --> 00:50:46,260 Bolo by to podstatne horšie. 706 00:50:50,297 --> 00:50:53,016 Niečo vám poviem, pán Sullivan. 707 00:50:54,051 --> 00:50:58,648 Záleží ti na tom, aby si vedel prečo Som na tomto kresle s vami všetkými? 708 00:50:58,722 --> 00:51:01,145 Prečo zarábam veľké peniaze? 709 00:51:02,476 --> 00:51:03,477 áno. 710 00:51:03,561 --> 00:51:06,815 Som tu z jedného dôvodu a jediný dôvod. 711 00:51:07,314 --> 00:51:13,412 Som tu, aby som hádal, čo môže hudba urobiť o týždeň, mesiac, rok. 712 00:51:14,738 --> 00:51:16,081 To je všetko. 713 00:51:16,949 --> 00:51:18,121 Nič viac. 714 00:51:20,494 --> 00:51:22,667 A stáť tu dnes večer, 715 00:51:23,497 --> 00:51:29,095 Obávam sa, že nič nepočujem. 716 00:51:31,797 --> 00:51:33,014 Len 717 00:51:35,467 --> 00:51:37,014 ticho. 718 00:51:52,818 --> 00:51:56,994 Takže, teraz, keď vieme, že hudba má zastavil, čo s tým môžeme robiť? 719 00:51:57,781 --> 00:52:00,034 Pán Cohen? Pani Robertsonová? 720 00:52:01,452 --> 00:52:05,082 Obávam sa, že si myslím, že toto je miesto mal by si vstúpiť späť. 721 00:52:05,539 --> 00:52:09,043 Pán vie, že sme sa dosť spoliehali na pána Sullivana dnes večer. 722 00:52:10,711 --> 00:52:12,805 čo pre nás máš? 723 00:52:20,763 --> 00:52:24,939 Čo som ti odvtedy hovoril prvý deň, čo si vstúpil do mojej kancelárie? 724 00:52:25,851 --> 00:52:28,775 Existujú tri spôsoby, ako sa uživiť v tomto biznise, 725 00:52:28,854 --> 00:52:32,233 byť prvý, byť múdrejší alebo podvádzať. 726 00:52:33,150 --> 00:52:34,902 Teraz nepodvádzam. 727 00:52:35,402 --> 00:52:39,828 A hoci si rád myslím, že máme niekoľko celkom šikovných ľudí v tejto budove, 728 00:52:40,449 --> 00:52:43,999 je určite oveľa jednoduchšie byť prvý. 729 00:52:44,787 --> 00:52:46,585 Predaj to všetko. Dnes. 730 00:52:49,416 --> 00:52:51,510 Je to vôbec možné, Sam? 731 00:52:52,002 --> 00:52:53,925 Áno, ale za akú cenu? 732 00:52:55,714 --> 00:52:57,341 Budem musieť zaplatiť. 733 00:52:59,093 --> 00:53:00,595 naozaj? 734 00:53:00,594 --> 00:53:02,016 Myslím, že áno. 735 00:53:03,222 --> 00:53:05,566 Kde sa nám to vráti? 736 00:53:06,350 --> 00:53:07,442 Všade. 737 00:53:08,268 --> 00:53:12,865 Sam, zdá sa mi, že nerozumieš čo tu práve povedal váš chlapec. 738 00:53:16,610 --> 00:53:18,283 Keby som ťa urobil, 739 00:53:19,071 --> 00:53:20,789 ako by ste to urobili? 740 00:53:26,662 --> 00:53:29,882 Zavoláte obchodníkom do normálu Stretnutie o 6:30 a buďte k nim úprimní. 741 00:53:29,957 --> 00:53:32,460 Pretože to budú vedieť v oboch smeroch je koniec. 742 00:53:32,668 --> 00:53:35,672 Budeš im musieť hodiť kosť, a dosť veľký. 743 00:53:35,754 --> 00:53:38,177 A potom musíš vyjsť z brán búrka. 744 00:53:38,257 --> 00:53:40,510 Žiadne výmeny. Nie nič. 745 00:53:40,592 --> 00:53:42,890 40 % hotovo do 10:15. Do 11:00 746 00:53:42,970 --> 00:53:44,472 všetky vaše obchody musia byť preč 747 00:53:44,471 --> 00:53:46,894 pretože do obeda, padne slovo. 748 00:53:47,891 --> 00:53:52,021 A o 14:00 budete predávať za 65 centov za dolár, ak budete mať šťastie. 749 00:53:52,020 --> 00:53:55,024 A potom tu budú federáli, do zadku, snažiac sa ťa spomaliť. 750 00:53:55,107 --> 00:53:56,324 Ramesh? 751 00:53:56,400 --> 00:53:59,028 Môžu vás spomaliť. Nemôžu ťa zastaviť. 752 00:53:59,027 --> 00:54:00,370 Je na vás, aby ste ho predali. 753 00:54:00,362 --> 00:54:02,535 Ale, John, aj keby 754 00:54:03,490 --> 00:54:06,744 podarí sa nám to zvládnuť, a to už niečo hovorí, 755 00:54:08,328 --> 00:54:11,332 skutočná otázka je, komu to predávame? 756 00:54:11,832 --> 00:54:14,426 Tí istí ľudia, ktorým sme to predávali posledné dva roky, 757 00:54:14,501 --> 00:54:16,174 a kto iný si to kúpi. 758 00:54:16,170 --> 00:54:18,514 Ale, John, ak to urobíš, 759 00:54:19,923 --> 00:54:22,893 zabijete trh na roky. je koniec. 760 00:54:25,137 --> 00:54:28,061 A niečo predávaš o ktorej viete, že nemá žiadnu hodnotu. 761 00:54:28,515 --> 00:54:32,986 Predávame ochotným kupujúcim aktuálnej trhovej ceny. 762 00:54:33,687 --> 00:54:37,191 Aby sme prežili. 763 00:54:37,191 --> 00:54:41,037 Nikdy nič nepredáte komukoľvek z týchto ľudí. 764 00:54:41,111 --> 00:54:42,408 rozumiem. 765 00:54:42,529 --> 00:54:44,327 -Vy? -Vy? 766 00:54:45,574 --> 00:54:47,201 Toto je ono! 767 00:54:47,201 --> 00:54:49,499 hovorím ti. Toto je všetko. 768 00:55:00,881 --> 00:55:02,258 Teraz sú 4:00. 769 00:55:02,883 --> 00:55:06,057 Jared, máš čas do 17:00 rozober to a načrtni mi plán. 770 00:55:06,053 --> 00:55:10,354 Je tu ešte niekto, kto vie, čo je tu momentálne, blok po bloku? 771 00:55:11,058 --> 00:55:12,401 Eric Dale. 772 00:55:12,976 --> 00:55:14,148 a kde je? 773 00:55:14,561 --> 00:55:17,314 Od dnešného dňa už nie je vo firme. 774 00:55:17,648 --> 00:55:20,117 Snažili sme sa ho nájsť. 775 00:55:24,029 --> 00:55:25,076 -Carmelo. -Áno. 776 00:55:25,155 --> 00:55:27,249 Dostaňte ma Erica Dalea do 6:30. 777 00:55:27,741 --> 00:55:28,993 je hotovo. 778 00:55:29,284 --> 00:55:31,286 Stretneme sa tu o hodinu. 779 00:55:33,747 --> 00:55:35,499 Sam, porozprávajme sa. 780 00:55:48,762 --> 00:55:50,810 Toto je pekelné mesto. 781 00:55:52,641 --> 00:55:55,645 Vždy som miloval toto miesto, odo dňa, keď som prišiel. 782 00:55:55,727 --> 00:55:57,104 Všetko o tom. 783 00:56:05,988 --> 00:56:08,787 Sam, pôjdeš do toho so mnou? 784 00:56:10,659 --> 00:56:12,457 Neviem, John. 785 00:56:14,246 --> 00:56:16,123 Tento je veľmi škaredý. 786 00:56:17,791 --> 00:56:19,839 Vy a ja, sme predajcovia. 787 00:56:20,627 --> 00:56:23,301 predávame. To je to, čo robíme. nie je to zložité. 788 00:56:23,297 --> 00:56:24,594 presne tak. 789 00:56:25,424 --> 00:56:28,018 A ty to sakra dobre vieš nikomu nič nepredáš 790 00:56:28,093 --> 00:56:30,016 pokiaľ si nemyslíš, že budú vráťte sa pre viac. 791 00:56:30,095 --> 00:56:33,349 To je lekcia, ktorú sme sa naučili. A zajtra máme hotovo. 792 00:56:33,891 --> 00:56:35,017 Ale je to tak, Sam. 793 00:56:35,100 --> 00:56:37,319 Stále to hovoríš. Čo to má znamenať? 794 00:56:37,644 --> 00:56:39,396 Toto je ten veľký. 795 00:56:40,063 --> 00:56:42,862 Väčšina z nás sa tam nechystá urob to z tohto. 796 00:56:42,941 --> 00:56:44,989 -My? - Ulica. 797 00:56:45,986 --> 00:56:47,454 o čom to hovoríš? 798 00:56:47,821 --> 00:56:50,495 Toto nie je posledná situácia Tento týždeň sa s tým budem musieť vysporiadať. 799 00:56:50,574 --> 00:56:51,791 Toto je len začiatok. 800 00:56:52,326 --> 00:56:54,169 Je to začiatok, pretože ty to začínaš. 801 00:56:54,494 --> 00:56:57,543 Možno. Ale ja tomu neverím. Tentoraz nie. 802 00:56:58,332 --> 00:57:00,551 čísla, už sa len nesčítajú. 803 00:57:00,626 --> 00:57:04,221 tam s tebou suhlasim. Hovorím to už roky. 804 00:57:04,212 --> 00:57:07,512 Ak to dieťa môže tak vymysli toto... 805 00:57:08,508 --> 00:57:11,261 Pozri, len si myslím, že tam nemôžem vstúpiť vedieť, čo viem 806 00:57:11,345 --> 00:57:13,018 a položte kladivo na týchto chlapov. 807 00:57:14,014 --> 00:57:16,187 Kedy si začal byť taký mäkký, Sam? 808 00:57:16,725 --> 00:57:19,569 Do riti, mäkké. Si panic 809 00:57:22,356 --> 00:57:26,782 Ak ste prvý z dverí, tomu sa nehovorí panika. 810 00:57:32,699 --> 00:57:36,545 Očividne operuješ s väčším množstvom informácií ako mám ja. 811 00:57:38,372 --> 00:57:41,091 Ale myslím si, že to zničí túto firmu. 812 00:57:41,583 --> 00:57:43,210 Už ti nikto nikdy nebude veriť. 813 00:57:43,210 --> 00:57:46,054 Vedome dávaš ľudí mimo prevádzky, bodka. 814 00:57:48,715 --> 00:57:51,013 Nechaj ma, aby som sa s tým vysporiadal, Sam. 815 00:58:06,066 --> 00:58:07,158 ako to dopadlo? 816 00:58:08,193 --> 00:58:10,321 Toto je skurvená šou. 817 00:58:11,154 --> 00:58:13,703 - Pôjdu s tým? - Pravdepodobne. 818 00:58:14,574 --> 00:58:15,746 Ježiš. 819 00:58:17,494 --> 00:58:19,417 Pamätajte na tento deň, chlapci. 820 00:58:21,581 --> 00:58:23,254 Pamätaj na tento deň. 821 00:58:38,932 --> 00:58:41,105 Takže, aká je tu stratégia? 822 00:58:41,184 --> 00:58:42,436 Práve tam mám namierené. 823 00:58:42,519 --> 00:58:44,362 Dole, aby som na tom pracoval s mojimi chlapmi. 824 00:58:44,438 --> 00:58:46,941 Nie, nie. Ty a ja s Johnom. 825 00:58:52,696 --> 00:58:57,167 Nie som si istý, či ho potrebujeme, Sarah. Takto veci nerobím. 826 00:58:57,159 --> 00:58:58,411 Prosím. 827 00:59:00,620 --> 00:59:03,499 Počúvaj, on vie, kde sme v tejto veci stáli 828 00:59:03,582 --> 00:59:04,959 po celú dobu. 829 00:59:05,625 --> 00:59:07,593 Presne o to mi ide. 830 00:59:08,128 --> 00:59:11,849 A vedieť, o čom sa diskutovalo tebou aj mnou, 831 00:59:12,340 --> 00:59:15,469 Nechápem, ako by to mohlo byť poskytnúť vám čokoľvek 832 00:59:15,469 --> 00:59:18,222 iný ako falošný pocit pohodlia. 833 00:59:18,305 --> 00:59:21,559 nehľadám je tu pocit pohodlia, Sarah. 834 00:59:22,642 --> 00:59:25,316 Nemyslím si, že by sa nejaký našiel. 835 00:59:35,822 --> 00:59:37,870 Takže ešte raz, aká je tu stratégia? 836 00:59:40,368 --> 00:59:42,871 Len si nie som istý v tejto veci sa dá urobiť oveľa viac. 837 00:59:43,914 --> 00:59:45,587 Je to veľmi jednoduché. 838 00:59:46,124 --> 00:59:49,003 Ani nepomysli na to, že by si ma v tom šukal. 839 00:59:50,045 --> 00:59:52,173 Pretože ak ideme dole, 840 00:59:53,298 --> 00:59:55,471 potom sakra dobre vieš, že to bude spolu. 841 00:59:57,094 --> 00:59:58,186 Nie 842 00:59:59,012 --> 01:00:00,935 Nie som si istý, či to viem. 843 01:00:23,078 --> 01:00:24,204 Ahoj. 844 01:00:24,871 --> 01:00:26,373 Oh, prepáč. 845 01:00:40,011 --> 01:00:42,890 Čo si o tom myslíte Tuld vyrobený minulý rok? 846 01:00:44,975 --> 01:00:46,648 Držali by ste hubu? 847 01:00:46,726 --> 01:00:48,194 86 miliónov. 848 01:00:49,437 --> 01:00:51,439 V odmenách a plate. 849 01:00:52,399 --> 01:00:54,276 -Naozaj? -Jasné, je to verejný záznam. 850 01:00:54,359 --> 01:00:56,657 To je veľa peňazí. 851 01:00:57,863 --> 01:00:59,581 Mal hodnotu miliardy. 852 01:00:59,656 --> 01:01:00,657 bol? 853 01:01:01,908 --> 01:01:03,251 Do dnešného dňa. 854 01:01:04,077 --> 01:01:05,329 naozaj? 855 01:01:06,913 --> 01:01:08,290 uvidíš. 856 01:01:11,251 --> 01:01:14,095 Idem si dať kávu. Chcete ešte niečo? 857 01:01:14,171 --> 01:01:17,015 -Som v poriadku. - Mohol by som použiť trochu skutočného vzduchu. 858 01:01:17,090 --> 01:01:19,092 -Asi dobrý nápad. -Je to v poriadku, Will? 859 01:01:19,176 --> 01:01:21,144 - Čo je v poriadku? -Ak odtiaľto na chvíľu vypadnem? 860 01:01:21,136 --> 01:01:22,934 Samozrejme, nie je to väzenie. 861 01:01:22,929 --> 01:01:25,182 Chceš, aby som ťa držal za ruku? 862 01:01:29,811 --> 01:01:32,485 Prečo na to dali všetko to ovocie? 863 01:01:41,865 --> 01:01:43,959 Dobrý deň, Will Emerson. 864 01:01:43,950 --> 01:01:45,122 Dobrý deň. 865 01:01:48,747 --> 01:01:49,999 Správne. 866 01:01:51,333 --> 01:01:53,711 Nie, ďakujem. rozumiem. 867 01:01:56,296 --> 01:01:58,264 Nie, budeme diskrétni. 868 01:01:59,799 --> 01:02:01,142 dakujem. 869 01:02:01,801 --> 01:02:03,519 -Čo? -Ericova manželka. 870 01:02:04,054 --> 01:02:06,182 Je nažive, je doma, nechce sa s nami rozprávať, 871 01:02:06,181 --> 01:02:07,649 a nevie, že mi volala. 872 01:02:07,724 --> 01:02:09,397 -Kde býva? - Výšky. 873 01:02:09,809 --> 01:02:11,482 -Mám zavolať Tuldovmu chlapovi? -Nie. 874 01:02:11,978 --> 01:02:14,322 To je Eric. Posledná vec, ktorú potrebujeme idú tam tí chlapi. 875 01:02:14,397 --> 01:02:15,865 Nie, choďte po neho vy dvaja a skús ho sem priviesť. 876 01:02:15,857 --> 01:02:18,326 -Ale musíš sa vrátiť do 6:00 ráno. -Dobre. 877 01:02:21,613 --> 01:02:23,286 Neznášam Brooklyn. 878 01:02:28,370 --> 01:02:29,417 Môžem vstúpiť? 879 01:02:29,496 --> 01:02:31,669 Samozrejme. Prosím, posaďte sa. 880 01:02:37,545 --> 01:02:38,592 Takže... 881 01:02:42,759 --> 01:02:44,978 Ideme urobiť túto vec. 882 01:02:48,098 --> 01:02:49,270 Dobre. 883 01:02:50,558 --> 01:02:52,560 Bude to tesné. 884 01:02:54,354 --> 01:02:55,901 Je Sam na palube? 885 01:02:56,273 --> 01:02:57,570 Nie ty. 886 01:03:01,361 --> 01:03:02,704 Sarah, 887 01:03:03,321 --> 01:03:07,326 Potrebujem hlavu, aby som nakŕmil obchodníkov na podlahe a doske. 888 01:03:12,038 --> 01:03:14,040 Som to ja alebo Cohen? 889 01:03:14,040 --> 01:03:15,383 to si ty. 890 01:03:25,051 --> 01:03:28,976 Samozrejme, dobre viete že som odfiltroval niekoľko upozornení 891 01:03:29,055 --> 01:03:31,729 vám a Cohenovi o tom pred rokom. 892 01:03:32,183 --> 01:03:36,609 Naozaj si nemyslím, že je to najlepšia cesta aby ste v tomto bode prijali. 893 01:03:40,650 --> 01:03:43,574 Bude tu o vás dobre postarané. 894 01:03:46,281 --> 01:03:48,079 Je zrejmé, že je 895 01:03:49,117 --> 01:03:50,118 dosť komplikované. 896 01:03:50,201 --> 01:03:52,329 John, bolo mi povedané pod neistými podmienkami... 897 01:03:52,412 --> 01:03:54,631 Vždy to bola veľmi šedá zóna. 898 01:03:54,622 --> 01:03:59,719 V skutočnosti to bolo vtedy veľmi jasné od teba, mňa a Cohena. 899 01:04:01,629 --> 01:04:05,224 Naozaj by som to ocenil ak si so mnou v tomto nebojoval. 900 01:04:17,395 --> 01:04:20,023 Všetci sme to celkom dobre posrali. 901 01:04:20,857 --> 01:04:22,029 áno. 902 01:04:24,402 --> 01:04:26,496 Potrebujeme, aby si tu zostal kým sa to neskončí 903 01:04:26,488 --> 01:04:28,832 a trh je zatvorený. 904 01:04:28,823 --> 01:04:30,291 rozumiem. 905 01:04:32,619 --> 01:04:36,169 Prejdú cez čísla s tebou dole. 906 01:04:36,247 --> 01:04:37,590 Veľa šťastia. 907 01:04:55,266 --> 01:04:57,268 Oh, kurva. Jared prichádza. 908 01:04:58,520 --> 01:05:00,648 Čo chce ten chlapec? 909 01:05:06,486 --> 01:05:08,909 -Máš minútku? -Len vyzdvihnúť Erica. 910 01:05:08,988 --> 01:05:10,740 Áno. ja viem. Bude to trvať len sekundu. 911 01:05:10,824 --> 01:05:12,167 Dobre, čo je? 912 01:05:12,492 --> 01:05:14,870 Tuld a ja máme obavy, že Sam 913 01:05:14,953 --> 01:05:17,923 nemusí byť ochotný pristúpiť a urobte tu správnu vec. 914 01:05:18,331 --> 01:05:19,753 Toto nikdy nebol problém. 915 01:05:19,833 --> 01:05:20,880 Nie, nie. 916 01:05:21,084 --> 01:05:24,384 Ale niekedy, v akútnych situáciách, ako je táto, 917 01:05:24,462 --> 01:05:29,844 často to, čo je správne, môže zaujať viaceré interpretácie. 918 01:05:33,847 --> 01:05:35,349 Sam vystúpi. 919 01:05:35,432 --> 01:05:38,185 Oh, viem, že bude. Ale ak to neurobí... 920 01:05:39,727 --> 01:05:42,901 Ale ak nie, musíme vedieť, že budete. 921 01:05:45,066 --> 01:05:46,067 dakujem. 922 01:05:46,151 --> 01:05:48,574 Musíš vedieť, že čo urobím? 923 01:05:48,653 --> 01:05:50,405 Že vystúpiš. 924 01:05:52,073 --> 01:05:54,952 o tom nepochybujem Sam sa rozhodne správne. 925 01:05:55,034 --> 01:05:56,752 Ale len aby bolo jasné, 926 01:05:56,744 --> 01:05:59,463 on a ja sme vždy mali rovnaký výklad toho, čo je správne, 927 01:06:01,541 --> 01:06:04,044 bez ohľadu na to, aká je situácia akútna. 928 01:08:50,209 --> 01:08:51,927 Ježiš, to je pekné miesto. 929 01:08:51,919 --> 01:08:54,217 Áno, je. Práve to kúpil. 930 01:08:55,840 --> 01:08:57,592 Dúfam, že to bolo s hotovosťou. 931 01:08:58,718 --> 01:09:01,392 Jeb na mňa, niekedy si bezcitný hovno. 932 01:09:03,222 --> 01:09:04,724 A nebolo. 933 01:09:06,559 --> 01:09:08,903 Nedotýkajte sa žiadneho z tlačidiel. 934 01:09:15,318 --> 01:09:17,571 -Čo tu robíš? - Hej. 935 01:09:24,410 --> 01:09:27,584 Peter teda dokončil model na ktorých ste pracovali. 936 01:09:28,247 --> 01:09:29,419 naozaj? 937 01:09:29,874 --> 01:09:31,376 Spôsobilo to poriadnu búrku. 938 01:09:31,876 --> 01:09:33,344 Stavím sa, že áno. 939 01:09:34,420 --> 01:09:35,763 Myslíš, že má pravdu? 940 01:09:36,547 --> 01:09:38,220 Viem, že má pravdu. 941 01:09:40,468 --> 01:09:41,560 Do riti. 942 01:09:43,596 --> 01:09:44,939 V poriadku. 943 01:09:50,103 --> 01:09:52,447 Tak sa ozval Jared Cohen mimoriadne stretnutie 944 01:09:52,522 --> 01:09:54,149 so staršími partnermi včera večer. 945 01:09:54,440 --> 01:09:56,818 A na základe vašich zistení, 946 01:09:56,901 --> 01:10:00,121 sa rozhodli zlikvidovať celú našu pozíciu. 947 01:10:00,697 --> 01:10:01,698 Dnes. 948 01:10:04,200 --> 01:10:06,248 Veľmi ma to mrzí. 949 01:10:12,709 --> 01:10:15,883 Obávajú sa, že si tu vonku a chcú, aby som ťa priviedol späť. 950 01:10:16,587 --> 01:10:17,804 Prosím. 951 01:10:18,381 --> 01:10:20,179 Len hovorím. 952 01:10:20,174 --> 01:10:21,801 - Jebni ich. Jebte na ne. -Eric... 953 01:10:21,801 --> 01:10:24,475 -Nebuď unáhlený. -Zabudni. Podpísal som svoj papier. som mimo. 954 01:10:24,554 --> 01:10:27,057 - Zaplatia vám. - Nič na mňa nemajú. 955 01:10:27,140 --> 01:10:28,232 Zaplatia vám. 956 01:10:29,100 --> 01:10:31,319 Už som dostal dosť zaplatené. 957 01:10:35,398 --> 01:10:36,524 Do riti. 958 01:10:39,819 --> 01:10:42,288 Vieš, že som raz postavil most? 959 01:10:43,072 --> 01:10:44,790 -Prepáč? - Most. 960 01:10:45,992 --> 01:10:47,744 Nie, to som nevedel. 961 01:10:47,827 --> 01:10:50,046 Bol som inžinierom. 962 01:10:52,290 --> 01:10:56,340 Išlo to z Dilles Bottom, Ohio, do Moundsville, Západná Virgínia. 963 01:10:56,419 --> 01:10:59,218 Rozprestieralo sa 912 stôp nad riekou Ohio. 964 01:10:59,213 --> 01:11:01,807 Denne túto vec použije 12 100 ľudí. 965 01:11:02,592 --> 01:11:05,937 A ukrojilo to 35 míľ extra jazdy v každom smere 966 01:11:06,012 --> 01:11:08,435 medzi Wheelingom a New Martinsville. 967 01:11:08,514 --> 01:11:13,441 To je spolu 847 000 míľ šoférovania za deň. 968 01:11:14,937 --> 01:11:18,737 Alebo 25 410 000 míľ mesačne. 969 01:11:20,359 --> 01:11:26,583 A ušetrených 304 920 000 míľ ročne. 970 01:11:27,867 --> 01:11:32,043 Teraz som dokončil tento projekt v roku 1986. To je pred 22 rokmi. 971 01:11:33,122 --> 01:11:35,295 Takže počas života toho jedného mosta, 972 01:11:35,374 --> 01:11:41,472 to je 6 708 240 000 míľ 973 01:11:41,547 --> 01:11:44,391 na ktoré sa nemuselo jazdiť... 974 01:11:44,383 --> 01:11:46,806 čo? Povedzme 50 míľ za hodinu. 975 01:11:46,886 --> 01:11:48,980 Takže to je čo? 976 01:11:49,055 --> 01:11:52,730 To je 134 164 800 hodín. 977 01:11:52,809 --> 01:11:55,858 Alebo 559 020 dní. 978 01:11:57,063 --> 01:11:59,282 Takže ten malý mostík zachránil ľudí 979 01:11:59,273 --> 01:12:00,616 týchto dvoch komunít dohromady 980 01:12:00,691 --> 01:12:04,161 1 531 rokov ich života 981 01:12:05,196 --> 01:12:07,415 neplytvať v posratom aute. 982 01:12:11,244 --> 01:12:14,498 1 531 rokov. 983 01:12:15,081 --> 01:12:16,253 Ježiš. 984 01:12:27,760 --> 01:12:30,479 Myslím, že by ste sa tam mali radšej vrátiť. 985 01:12:34,517 --> 01:12:35,643 Áno. 986 01:12:39,480 --> 01:12:41,357 Ďakujeme, že ste prišli. 987 01:12:41,440 --> 01:12:42,987 nemáš za čo. 988 01:12:47,196 --> 01:12:48,664 Kto to sakra je? 989 01:12:48,739 --> 01:12:51,288 Predstavil by som si, že sú to ľudia z firmy. 990 01:12:51,284 --> 01:12:52,501 čo? 991 01:12:52,952 --> 01:12:55,296 Nechcú žiadne voľné konce. 992 01:12:56,831 --> 01:12:59,300 Vyhodili ma. Jebte na ne. Jebte na ne. 993 01:12:59,584 --> 01:13:03,054 úplne súhlasím. Jebte na ne. Tak sa vráť, vezmi si peniaze, 994 01:13:03,129 --> 01:13:04,847 budete doma o 5:00. 995 01:13:04,839 --> 01:13:06,512 V opačnom prípade sa chystajú bojovať s tebou vo všetkom. 996 01:13:06,507 --> 01:13:09,852 Budú s tebou bojovať na vašom balíku, vašich možnostiach, všetkom. 997 01:13:10,511 --> 01:13:11,808 Buďte múdri. 998 01:13:18,144 --> 01:13:20,613 No, si lepší muž ako ja. 999 01:13:21,314 --> 01:13:23,988 -To bola vždy pravda. -Áno, má. 1000 01:13:29,488 --> 01:13:31,035 Dom vyzerá dobre. 1001 01:13:32,700 --> 01:13:33,917 dakujem. 1002 01:13:35,411 --> 01:13:36,754 Čau, Eric. 1003 01:13:37,580 --> 01:13:40,800 Nebite sa príliš o týchto veciach, dobre? 1004 01:13:42,126 --> 01:13:45,346 Niektorí ľudia radi šoférujú dlhá cesta domov. 1005 01:13:45,421 --> 01:13:47,469 Kto to kurva vie, však? 1006 01:14:19,747 --> 01:14:21,215 Tu je. 1007 01:14:22,500 --> 01:14:23,672 John. 1008 01:14:25,294 --> 01:14:26,967 Ako to vyzerá? 1009 01:14:27,672 --> 01:14:30,391 Cohen odvádza skvelú prácu. Mohlo by to fungovať. 1010 01:14:30,841 --> 01:14:32,593 čo to znamená? 1011 01:14:34,011 --> 01:14:35,354 to znamená, 1012 01:14:35,888 --> 01:14:37,731 ako veľmi dobre viete, 1013 01:14:38,724 --> 01:14:41,944 že si veľmi dôležitý kus tejto hádanky. 1014 01:15:13,968 --> 01:15:15,641 To je veľmi štedré. 1015 01:15:16,220 --> 01:15:17,597 Nie je to dar. 1016 01:15:17,888 --> 01:15:20,562 Potrebujem vedieť, že si v tom so mnou. 1017 01:15:23,853 --> 01:15:25,480 Som vo firme, John. 1018 01:15:28,274 --> 01:15:30,652 Nedostanem od vašich chlapcov to, čo potrebujem na podlahe 1019 01:15:30,735 --> 01:15:31,987 pokiaľ ti neveria. 1020 01:15:34,155 --> 01:15:36,908 Pokiaľ vám úplne neveria. 1021 01:15:41,162 --> 01:15:42,960 Si v tom? 1022 01:15:44,623 --> 01:15:46,296 Povedal som ti svoje výhrady. 1023 01:15:46,625 --> 01:15:48,548 Nemôžete mať rezervácie. 1024 01:15:49,837 --> 01:15:51,805 A teraz to potrebujem vedieť. 1025 01:15:54,133 --> 01:15:57,979 No, John, som úplne s firmou, ako som vždy bol. 1026 01:15:58,054 --> 01:15:59,397 Ospravedlňujem sa. 1027 01:16:27,583 --> 01:16:29,927 Dobre, Will, vyhodia ma? 1028 01:16:30,753 --> 01:16:32,221 ja neviem. 1029 01:16:35,549 --> 01:16:36,675 Áno. 1030 01:16:37,843 --> 01:16:39,766 Takmer určite. áno. 1031 01:16:42,348 --> 01:16:43,975 -Si? -Nie. 1032 01:16:46,602 --> 01:16:48,024 Seth, nie je to nič, čo si urobil. 1033 01:16:48,020 --> 01:16:50,273 Si len v nesprávnej firme v nesprávny čas. 1034 01:16:50,356 --> 01:16:52,859 Mladí chlapci sú vždy prvý, kto bude zabitý. 1035 01:16:53,275 --> 01:16:55,744 Počúvaj, nič nepoviem sa budete cítiť lepšie. 1036 01:16:55,736 --> 01:16:59,491 Chvíľu to bude nasávať, a potom ti bude dobre. 1037 01:17:03,786 --> 01:17:05,038 Si v poriadku? 1038 01:17:06,956 --> 01:17:08,549 Áno. som v pohode. 1039 01:17:09,166 --> 01:17:12,796 Za čo to stojí, Je mi ľúto, že sa ti to deje. 1040 01:17:14,380 --> 01:17:16,758 Nebuď. Ty si mi to neurobil. 1041 01:17:16,757 --> 01:17:19,761 Napriek tomu aspoň budete mať nejaké pekné peniaze na odchod. 1042 01:17:20,219 --> 01:17:21,721 tuším. 1043 01:17:21,804 --> 01:17:23,397 Sakra, toto sa ľudí naozaj dotkne. 1044 01:17:23,472 --> 01:17:25,065 Áno, ovplyvní to ľudí ako som ja. 1045 01:17:25,141 --> 01:17:27,985 Nie. Nie. Skutoční ľudia. 1046 01:17:28,644 --> 01:17:30,237 Ježiš, Seth. 1047 01:17:30,312 --> 01:17:32,235 Počúvaj, ak naozaj chceš urob to so svojim životom, 1048 01:17:32,231 --> 01:17:34,404 musíš veriť, že si potrebný. A vy ste. 1049 01:17:34,942 --> 01:17:36,615 Ľudia chcú takto žiť vo svojich autách 1050 01:17:36,610 --> 01:17:39,079 a veľké posraté domy nemôžu ani zaplatiť, 1051 01:17:39,155 --> 01:17:40,657 potom si potrebný. 1052 01:17:40,739 --> 01:17:43,583 Jediný dôvod, ku ktorému sa všetci dostanú ďalej žiť ako králi 1053 01:17:43,576 --> 01:17:46,580 pretože máme prsty na váhe v ich prospech. 1054 01:17:46,662 --> 01:17:48,756 dávam preč ruku, 1055 01:17:48,747 --> 01:17:52,627 potom bude celý svet skutočne spravodlivý naozaj kurva rýchlo, 1056 01:17:52,626 --> 01:17:55,470 a to vlastne nikto nechce. Hovoria, že áno, ale nie. 1057 01:17:55,546 --> 01:17:57,594 Chcú to, čo im máme dať, 1058 01:17:57,673 --> 01:18:00,142 ale tiež chcú hrať nevinných 1059 01:18:00,217 --> 01:18:02,015 a predstierajú, že nemajú ani potuchy odkiaľ to prišlo. 1060 01:18:02,094 --> 01:18:03,971 To je skôr pokrytectvo než som ochotný prehltnúť. 1061 01:18:04,054 --> 01:18:06,728 Tak kurva... Do riti normálnych ľudí. 1062 01:18:07,391 --> 01:18:11,191 Vtipné je, že zajtra, ak toto všetko pôjde hore prsiami 1063 01:18:11,520 --> 01:18:14,820 nás ukrižujú za prílišnú nerozvážnosť. 1064 01:18:14,899 --> 01:18:16,776 Ale ak sa mýlime 1065 01:18:16,859 --> 01:18:19,487 a všetko sa vráti do starých koľají, 1066 01:18:19,570 --> 01:18:22,119 potom idú tí istí ľudia smejte sa, kým si nepočúria nohavice, 1067 01:18:22,114 --> 01:18:23,661 pretože budeme vyzerať najväčšie kurvy 1068 01:18:23,741 --> 01:18:25,960 Boh vždy pustil cez dvere. 1069 01:18:30,122 --> 01:18:31,590 Myslíš, že sa budeme mýliť? 1070 01:18:34,126 --> 01:18:36,003 Nie, všetci sú v prdeli. 1071 01:18:51,810 --> 01:18:52,982 Dobré ráno. 1072 01:18:53,729 --> 01:18:54,901 Peter. 1073 01:18:55,481 --> 01:18:56,983 Chcete jeden? 1074 01:18:57,691 --> 01:18:58,863 nefajčím. 1075 01:18:58,943 --> 01:19:01,196 Oh, to je dobré. Ani ja moc nie. 1076 01:19:13,916 --> 01:19:15,259 Si unavený? 1077 01:19:16,252 --> 01:19:19,176 z čoho? zapamätaj si, Nepracujem tak tvrdo ako ty. 1078 01:19:19,255 --> 01:19:20,347 To nie je pravda. 1079 01:19:20,422 --> 01:19:22,174 Nie, vlastne je. 1080 01:19:26,136 --> 01:19:27,729 Dnes večer nás všetkých vyhodia? 1081 01:19:27,805 --> 01:19:29,057 Pravdepodobne. 1082 01:19:30,349 --> 01:19:32,568 Vyhodia ťa? 1083 01:19:32,559 --> 01:19:34,903 Presne tak to nenazvú. 1084 01:19:36,563 --> 01:19:38,190 Bude to zabíjanie z milosti, naozaj. 1085 01:19:38,274 --> 01:19:41,198 Nemusíš tu kvôli mne vyčnievať. 1086 01:19:41,277 --> 01:19:42,699 Nie, nechcem 1087 01:19:43,362 --> 01:19:46,206 naozaj sa tam chcem ešte vrátiť. 1088 01:19:46,699 --> 01:19:48,372 tomu rozumiem. 1089 01:19:50,703 --> 01:19:52,455 Myslím, že poznám tvojho syna. 1090 01:19:52,830 --> 01:19:54,127 naozaj? 1091 01:19:54,206 --> 01:19:57,426 Nie dobre, ale vždy vyzeral ako milý človek. 1092 01:19:58,043 --> 01:19:59,761 Je to milý človek. 1093 01:20:00,254 --> 01:20:03,349 Myslím, že by ste mohli povedať aj horšie veci o chlapovi. 1094 01:20:04,174 --> 01:20:06,723 Vie, čo sa bude diať? 1095 01:20:07,219 --> 01:20:08,721 čo tým myslíš? 1096 01:20:09,847 --> 01:20:11,599 Hovorili ste s ním? 1097 01:20:12,725 --> 01:20:14,853 Nie, ani ma nenapadlo... 1098 01:20:21,817 --> 01:20:23,911 Všetci teraz prichádzajú. 1099 01:20:25,154 --> 01:20:26,701 Áno, sú. 1100 01:20:31,869 --> 01:20:34,497 Robili ste niekedy niečo také? 1101 01:20:35,122 --> 01:20:37,420 Nie, nikdy. Ani zďaleka. 1102 01:20:41,003 --> 01:20:42,129 Áno. 1103 01:20:45,132 --> 01:20:47,601 Si si istý, že je to jediné, 1104 01:20:49,136 --> 01:20:51,138 alebo správna vec? 1105 01:20:54,475 --> 01:20:55,772 pre koho? 1106 01:20:58,354 --> 01:20:59,822 nie som si istý. 1107 01:21:00,647 --> 01:21:02,149 Ani ja nie. 1108 01:21:36,558 --> 01:21:37,855 Bože. 1109 01:22:46,253 --> 01:22:47,755 Si v poriadku? 1110 01:22:49,923 --> 01:22:51,891 Chystáš sa ma vyhodiť. 1111 01:23:07,941 --> 01:23:11,571 Toto je všetko, čo som kedy chcel urobiť. 1112 01:23:18,785 --> 01:23:20,082 naozaj? 1113 01:23:48,774 --> 01:23:51,118 Už sú pre teba takmer pripravené, Pani Robertsonová. Pár minút. 1114 01:23:55,948 --> 01:23:57,370 Aj ty? 1115 01:23:58,116 --> 01:23:59,288 áno. 1116 01:23:59,993 --> 01:24:01,370 -Ježiš. -Áno. 1117 01:24:04,248 --> 01:24:06,000 -Prepáč. -Ďakujem. 1118 01:24:20,973 --> 01:24:24,352 Nemyslel som si, že idú byť schopný dostať ťa späť sem. 1119 01:24:26,353 --> 01:24:28,026 No povedali mi, že idú 1120 01:24:28,021 --> 01:24:30,365 ťahaj ma cez peklo na všetkom počas nasledujúcich dvoch rokov, 1121 01:24:30,440 --> 01:24:32,534 moje možnosti, moja zdravotná starostlivosť. 1122 01:24:33,193 --> 01:24:35,662 Alebo by som sa sem mohol vrátiť a urobiť to 1123 01:24:36,655 --> 01:24:40,535 176 471 dolárov za hodinu 1124 01:24:40,909 --> 01:24:43,082 sedieť ticho v tejto miestnosti. 1125 01:24:44,580 --> 01:24:46,878 Nevyzeralo to ako veľký výber. 1126 01:24:47,833 --> 01:24:49,335 To nikdy nie je. 1127 01:24:53,964 --> 01:24:57,719 Je zrejmé, že pri pohľade späť bolo vyjadrené s 1128 01:24:58,760 --> 01:25:00,637 nedostatočná naliehavosť, 1129 01:25:01,513 --> 01:25:05,017 ale tvoj názor bol odovzdaný. Potrebujem, aby si to vedel. 1130 01:25:05,601 --> 01:25:06,648 Eric. 1131 01:25:07,185 --> 01:25:09,734 to je v poriadku. rozumiem. 1132 01:25:09,813 --> 01:25:12,566 verte mi. Nič iné nebolo mohol si urobiť. 1133 01:25:13,358 --> 01:25:14,701 tuším. 1134 01:25:17,738 --> 01:25:21,083 V tom čase sa to nezdalo bol veľký výber. 1135 01:25:21,908 --> 01:25:23,455 Nikdy to tak nie je. 1136 01:25:34,087 --> 01:25:35,885 Máš deti, že? 1137 01:25:45,891 --> 01:25:48,735 Takže, aký bude váš balíček? 1138 01:25:51,271 --> 01:25:54,070 ja neviem. To je to, na čo teraz čakám. 1139 01:25:54,691 --> 01:25:57,069 Asi to bude celkom dobré. 1140 01:25:58,403 --> 01:25:59,905 Je lepšie byť. 1141 01:26:15,587 --> 01:26:19,262 Ďakujem vám všetkým, že ste prišli dnes ráno trochu skoro. 1142 01:26:19,257 --> 01:26:20,509 Viem, že včerajšok bol dosť zlý, 1143 01:26:20,592 --> 01:26:22,594 a rád by som to mohol povedať dnes to bude menej, 1144 01:26:22,594 --> 01:26:24,938 ale nebude to tak. 1145 01:26:25,013 --> 01:26:27,015 Teraz by som mal čítať toto vyhlásenie vám všetkým tu. 1146 01:26:27,099 --> 01:26:28,601 Ale prečo nie prečítaj si to vo svojom čase, 1147 01:26:28,684 --> 01:26:31,312 a ja ti len poviem čo sa to tu kurva deje. 1148 01:26:32,354 --> 01:26:36,609 Bol som tu celú noc stretnutie s výkonným výborom, 1149 01:26:37,651 --> 01:26:40,825 a rozhodnutie padlo odreagovať značnú časť 1150 01:26:40,821 --> 01:26:44,200 podielov firmy a niekoľko kľúčových tried aktív. 1151 01:26:47,119 --> 01:26:49,963 Jadrom toho je podľa myslenia firmy, 1152 01:26:50,622 --> 01:26:53,250 párty sa dnes ráno skončila. 1153 01:26:54,000 --> 01:26:58,506 Nastane značný nepokoj na trhoch v dohľadnej budúcnosti, 1154 01:26:58,588 --> 01:27:03,810 a veria, že je to lepšie že tento nepokoj začína u nás. 1155 01:27:05,470 --> 01:27:07,222 v dôsledku toho 1156 01:27:07,305 --> 01:27:09,854 sa firma rozhodla zlikvidovať 1157 01:27:09,933 --> 01:27:14,234 svoje väčšinové postavenie MBS s pevným výnosom dnes. 1158 01:27:16,314 --> 01:27:17,861 Toto sú vaše balíčky. 1159 01:27:17,941 --> 01:27:21,491 Uvidíte, aké účty si zodpovedný za dnešok. 1160 01:27:22,654 --> 01:27:25,123 Som si istý, že ti to netrvalo dlho 1161 01:27:26,575 --> 01:27:29,203 pochopiť dôsledky tohto predaja 1162 01:27:29,202 --> 01:27:31,204 na vašich vzťahoch s vašimi protistranami 1163 01:27:31,204 --> 01:27:32,877 a v dôsledku toho 1164 01:27:34,374 --> 01:27:35,466 o svojej kariére. 1165 01:27:36,168 --> 01:27:40,344 Túto realitu som vyjadril do výkonného výboru, 1166 01:27:40,422 --> 01:27:41,924 a rozumejú. 1167 01:27:42,215 --> 01:27:43,717 v dôsledku toho 1168 01:27:43,717 --> 01:27:47,392 ak dosiahnete 93% predaj svojich aktív, 1169 01:27:47,387 --> 01:27:52,518 dostanete jednorazový bonus 1,4 milióna dolárov. 1170 01:27:52,809 --> 01:27:56,859 Ak podlaha ako celok dosiahne predaj 93 %, 1171 01:27:57,314 --> 01:28:02,662 dostanete dodatočnú 1,3 milióna dolárov za kus. 1172 01:28:04,029 --> 01:28:07,078 Pre tých z vás, ktorí máte toto nikdy predtým neprežil, 1173 01:28:07,157 --> 01:28:09,876 toto je začiatok požiarneho výpredaja vyzerá. 1174 01:28:10,118 --> 01:28:13,748 Nemôžem vám povedať, aké dôležité bude prvá hodina a pol. 1175 01:28:13,830 --> 01:28:16,379 Chcem, aby si trafil každé sústo, ktoré nájdeš. 1176 01:28:16,458 --> 01:28:20,554 Obchodníci, makléri, klienti. Tvoja matka, ak kupuje. 1177 01:28:20,545 --> 01:28:22,718 A žiadne výmeny. 1178 01:28:23,590 --> 01:28:25,718 Je to len odchádzajúce. Dnes. 1179 01:28:29,095 --> 01:28:33,566 Je zrejmé, že to neklesne spôsobom, v ktorý by každý z nás dúfal. 1180 01:28:34,309 --> 01:28:37,233 Ale zem sa posúva pod našimi nohami, 1181 01:28:37,229 --> 01:28:40,073 a zrejme niet inej cesty von. 1182 01:28:58,875 --> 01:28:59,967 chlapci, 1183 01:29:02,754 --> 01:29:05,928 toto je evidentne veľmi, veľmi unikátna situácia. 1184 01:29:06,883 --> 01:29:09,432 Ak budeme dnes úspešní, 1185 01:29:09,427 --> 01:29:13,022 budeme úspešní v ničení našich vlastných pracovných miest. 1186 01:29:14,599 --> 01:29:17,648 Nemôžem sľúbiť, že ktokoľvek z vás, všetci z vás, 1187 01:29:18,520 --> 01:29:21,694 niektorí z vás budú premiestnené v rámci firmy. 1188 01:29:23,024 --> 01:29:28,076 Ale môžem vám povedať, že som na to veľmi hrdý prácu, ktorú sme tu spoločne vykonali. 1189 01:29:30,240 --> 01:29:34,120 Bol som na tomto mieste 34 rokov, 1190 01:29:35,245 --> 01:29:37,714 a môžem ti povedať zo skúsenosti že ľudia povedia 1191 01:29:37,789 --> 01:29:40,963 niektoré veľmi škaredé veci o tom, čo tu dnes robíme 1192 01:29:40,959 --> 01:29:44,680 a o tom, čo ste venovali časť svojho života. 1193 01:29:45,463 --> 01:29:46,510 ale, 1194 01:29:47,716 --> 01:29:52,517 ver, že vo väčšom obraze, naše schopnosti neboli premárnené. 1195 01:29:53,305 --> 01:29:55,353 Dosiahli sme veľa, 1196 01:29:55,348 --> 01:29:58,272 a náš talent bol využitý 1197 01:30:00,645 --> 01:30:02,568 pre vyššie dobro. 1198 01:30:03,440 --> 01:30:05,818 Tu sú vaše balíčky. Pustite sa do práce. 1199 01:30:41,353 --> 01:30:43,355 -Mesto, toto je Eric. -Daj mi Elliota. 1200 01:30:44,689 --> 01:30:46,407 - Mesto. - Hej, tu je Will Emerson. 1201 01:30:46,399 --> 01:30:47,525 William, ako sa máš? 1202 01:30:47,525 --> 01:30:49,368 som v poriadku. Ako je to s problémami a spormi? 1203 01:30:49,361 --> 01:30:50,578 Narazím na zadok, ako vždy. 1204 01:30:50,654 --> 01:30:53,282 Vidíš, to som sa ti snažil povedať, John. Prečo si myslíš, že som single? 1205 01:30:53,365 --> 01:30:55,242 Viem, že áno. čo pre teba môžem urobiť? 1206 01:30:55,241 --> 01:30:56,959 Počúvaj. Práve som si poklepal na rameno, 1207 01:30:57,035 --> 01:30:59,037 a máme tu nejaké riziko že sa musíme pohnúť. 1208 01:30:59,037 --> 01:31:01,415 Takže dnes to vyzerá, že moja strata je tvoj zisk. 1209 01:31:01,414 --> 01:31:02,757 O akej veľkosti hovoríme? 1210 01:31:02,832 --> 01:31:05,051 Malo by to byť na vašej obrazovke. Práve som to poslal. 1211 01:31:05,043 --> 01:31:06,761 Ježiš! Kde toto pristane? 1212 01:31:06,836 --> 01:31:08,713 -96 za dolár. -91. 1213 01:31:08,713 --> 01:31:10,260 Všetky tri a skončili sme na 94. 1214 01:31:10,340 --> 01:31:12,388 -Deväťdesiattri a pol - Hotovo. 1215 01:31:14,386 --> 01:31:15,808 -Obchodovanie. -Ahoj, nádhera. 1216 01:31:15,887 --> 01:31:17,560 Will, čo sa tam deje? 1217 01:31:17,639 --> 01:31:19,141 Nuž, dnešný pohyblivý deň. 1218 01:31:19,224 --> 01:31:21,067 Do riti, ste takí rozrušení? 1219 01:31:21,059 --> 01:31:24,984 Myslíš, že mi niečo hovoria? Všetko, čo viem je, že dnes je moja strata tvojím ziskom. 1220 01:31:25,063 --> 01:31:27,236 Teraz si priateľský, tak som prišiel k vám ako prvý. 1221 01:31:27,315 --> 01:31:31,286 V 15 rokoch som dostal 270 mil vyplatenie bodu a pol nad par. 1222 01:31:31,277 --> 01:31:34,121 -Odkiaľ je? -Odkiaľ je? je ti to jedno? 1223 01:31:34,531 --> 01:31:35,748 Nie, naozaj nie. 1224 01:31:35,824 --> 01:31:37,622 Kde je obchod? počujem veci... 1225 01:31:37,617 --> 01:31:39,415 - Alexis... -Trochu ma strašíte. 1226 01:31:39,494 --> 01:31:42,589 Zdieľam to len s vami. 85. 1227 01:31:43,999 --> 01:31:45,046 Hotovo. 1228 01:31:47,293 --> 01:31:49,637 -Deutsche. - to je Will Emerson. 1229 01:31:49,713 --> 01:31:51,590 Do riti, ty vápny bastard. 1230 01:31:51,673 --> 01:31:53,266 No tak, ešte sa na to hneváš? 1231 01:31:53,258 --> 01:31:55,602 Slovo je vonku. Teraz zavesím. 1232 01:31:56,970 --> 01:31:58,438 - Merrill. - Lawrence! 1233 01:31:58,513 --> 01:32:00,481 Čo to kurva je robíte to tam? 1234 01:32:00,557 --> 01:32:02,810 -Len malé jarné upratovanie. - To nie je to, čo počujem. 1235 01:32:02,892 --> 01:32:04,519 Dobre, Lawrence, si kupujúci? 1236 01:32:04,602 --> 01:32:06,479 už si nie som istý. kde? 1237 01:32:06,563 --> 01:32:08,236 No, znie to tak Mal by som sa ťa opýtať kde. 1238 01:32:08,398 --> 01:32:09,490 O čom sa tu bavíme? 1239 01:32:09,566 --> 01:32:11,944 Tristosedemdesiatpäť mil vo veku 30 rokov zmiešané. 1240 01:32:11,943 --> 01:32:14,412 - Jebni ma. -Si v tom so mnou? 1241 01:32:15,071 --> 01:32:17,369 -Šesťdesiattri centov. -Oh, do riti. Zavesím. 1242 01:32:17,449 --> 01:32:18,951 Šesťdesiattri. 1243 01:32:19,743 --> 01:32:21,962 Dovoľte mi zavolať sem môjho muža. Vrátim sa o päť. 1244 01:32:21,953 --> 01:32:24,172 Môže to byť 55 na 5. 1245 01:32:24,164 --> 01:32:27,043 No dobre teda. Zostaňte na linke. 1246 01:32:27,125 --> 01:32:29,344 Sam, zdvihni telefón. 1247 01:32:29,335 --> 01:32:31,804 -Sam, choď na linku! -Áno. 1248 01:32:31,880 --> 01:32:33,473 -Mám Lawrence v Merrill. -Kde sme? 1249 01:32:33,548 --> 01:32:35,300 -Šesťdesiattri centov. -Ježiš. 1250 01:32:35,383 --> 01:32:37,852 -Na čom? -375 zmes 30. 1251 01:32:37,844 --> 01:32:39,471 Dostaňte ho na 65 a trafte to. 1252 01:32:39,471 --> 01:32:41,473 Si zo mňa robíš srandu? To je... 1253 01:32:41,556 --> 01:32:44,981 čo je to? To je strata 131 miliónov dolárov na jeden obchod. 1254 01:32:45,060 --> 01:32:47,233 rozumiem. Udrieť. 1255 01:32:48,521 --> 01:32:51,320 Čau, Lawrence. Naplníme alebo zabijeme v 65. 1256 01:32:51,649 --> 01:32:52,821 Je naplnená. 1257 01:33:16,466 --> 01:33:17,763 Výborne. 1258 01:33:24,808 --> 01:33:26,355 Chcem ťa upozorniť. 1259 01:33:26,434 --> 01:33:29,688 Začnú posielať už je pár ľudí doma. 1260 01:33:32,190 --> 01:33:33,237 Teraz? 1261 01:33:33,316 --> 01:33:35,284 Áno, Sam. Žiadne voľné konce. 1262 01:33:41,699 --> 01:33:43,042 Samozrejme. 1263 01:33:44,369 --> 01:33:46,337 A za to, čo to stojí za to, 1264 01:33:47,372 --> 01:33:49,045 stále si dobrý. 1265 01:33:51,960 --> 01:33:55,214 Áno, myslím, že niekto hore naozaj ťa má rád. 1266 01:34:49,684 --> 01:34:50,810 Sam. 1267 01:34:52,270 --> 01:34:53,817 Prosím, sadnite si. 1268 01:34:53,897 --> 01:34:56,491 Gratulácie sú jednoznačne na mieste. 1269 01:34:57,233 --> 01:34:59,452 Urobili to najlepšie, čo mohli. 1270 01:35:00,278 --> 01:35:04,203 Odviedol si kus práce. A ja ti za to ďakujem. Poď, sadni si. 1271 01:35:04,949 --> 01:35:06,246 Ospravedlňujem sa, že jem, 1272 01:35:08,119 --> 01:35:09,871 ale bol to dlhý deň. 1273 01:35:09,954 --> 01:35:13,003 - Môžem ti niečo priniesť? -Nie, nič. dakujem. 1274 01:35:16,252 --> 01:35:18,175 Takže, čo pre vás môžem urobiť? 1275 01:35:18,254 --> 01:35:19,756 chcem von. 1276 01:35:21,299 --> 01:35:23,222 som hotový. chcem von. 1277 01:35:25,553 --> 01:35:28,477 - Pre všetkých to bol veľmi ťažký deň. - Potrebujem, aby si uvoľnil moje možnosti, 1278 01:35:28,473 --> 01:35:31,147 ak po dnešku za niečo stoja. Chcem svoj bonus. som mimo. 1279 01:35:31,142 --> 01:35:34,021 Dostanete svoj bonus, svoje možnosti, a ponechať si súčasnú základňu. 1280 01:35:34,103 --> 01:35:37,528 Ale potrebujem, aby si zostal so mnou na najbližších 24 mesiacov, dobre? 1281 01:35:41,486 --> 01:35:43,488 Oh, no tak, Sam. 1282 01:35:43,488 --> 01:35:44,660 Vyčarujte úsmev na tvári. 1283 01:35:44,656 --> 01:35:47,660 Dnes si urobil niečo dobré. Sám si to povedal. 1284 01:35:47,659 --> 01:35:51,004 Vieš, začínam mať pocit trochu lepšie na tejto veci. 1285 01:35:53,164 --> 01:35:56,043 Si jeden z najšťastnejších ľudí na svete, Sam. 1286 01:35:56,125 --> 01:35:57,968 Mohlo sa kopať priekopy celé tie roky. 1287 01:35:59,170 --> 01:36:00,513 To je pravda. 1288 01:36:00,588 --> 01:36:04,468 A keby som mal, aspoň by tam bol nejaké diery v zemi, aby sa to prejavilo. 1289 01:36:06,177 --> 01:36:07,224 Ježiš. 1290 01:36:07,220 --> 01:36:10,690 proste neviem ako sme to tak posrali. 1291 01:36:14,686 --> 01:36:16,734 Kedy ste začali cítiť tak ľutuješ seba? 1292 01:36:16,729 --> 01:36:18,606 Je to neznesiteľné. čo? 1293 01:36:19,190 --> 01:36:22,569 Takže si myslíte, že sme to mohli dať dnes je pár ľudí bez práce. 1294 01:36:22,652 --> 01:36:24,529 To je všetko nanič. 1295 01:36:25,446 --> 01:36:29,496 Ale ty si to robil každý deň už takmer 40 rokov, Sam. 1296 01:36:30,785 --> 01:36:34,710 A ak je toto všetko nanič, potom je tam všetko. 1297 01:36:37,458 --> 01:36:39,176 Sú to len peniaze. 1298 01:36:39,794 --> 01:36:41,387 Je to vymyslené, 1299 01:36:42,380 --> 01:36:43,802 kúsky papiera s obrázkami 1300 01:36:43,881 --> 01:36:47,806 aby sme sa nemuseli zabíjať len dostať niečo na jedenie. 1301 01:36:48,386 --> 01:36:49,888 Nie je to zlé. 1302 01:36:50,388 --> 01:36:53,562 A rozhodne tomu nie je inak ani dnes než kedy bolo. 1303 01:36:54,934 --> 01:36:57,813 1637, 1797, 1304 01:36:57,895 --> 01:37:02,275 1819,1837, 1857,1884, 1305 01:37:04,193 --> 01:37:06,241 1901, 1907, 1306 01:37:06,696 --> 01:37:09,745 1929, 1937, 1974, 1307 01:37:10,533 --> 01:37:13,582 1987, Ježiš. Nenasral ma ten kurva dobre? 1308 01:37:13,661 --> 01:37:16,790 1992, 1997, 2000, a akokoľvek to chceme nazvať. 1309 01:37:16,873 --> 01:37:20,798 Všetko je to stále to isté, znova a znova. Nevieme si pomôcť. 1310 01:37:21,627 --> 01:37:25,257 A ty a ja to nemôžeme ovládať 1311 01:37:25,256 --> 01:37:28,135 alebo ho zastaviť alebo dokonca spomaliť. 1312 01:37:28,217 --> 01:37:30,470 Alebo ho dokonca trochu pozmeniť. 1313 01:37:31,429 --> 01:37:32,976 Len reagujeme. 1314 01:37:33,848 --> 01:37:36,146 A zarábame veľa peňazí ak to spravíme správne. 1315 01:37:36,225 --> 01:37:39,195 A ideme doľava na kraj cesty ak sa pomýlime. 1316 01:37:39,270 --> 01:37:41,113 A vždy existovali a vždy bude 1317 01:37:41,189 --> 01:37:42,862 rovnaké percento víťazov a porazených, 1318 01:37:42,940 --> 01:37:44,283 šťastné kurvy a smutné vrecia, 1319 01:37:44,359 --> 01:37:47,158 tučné mačky a hladujúce psy v tomto svete. 1320 01:37:49,197 --> 01:37:50,289 Áno. 1321 01:37:51,783 --> 01:37:54,832 Dnes nás môže byť viac ako kedy bolo. 1322 01:37:54,827 --> 01:37:58,252 Ale tie percentá, zostávajú úplne rovnaké. 1323 01:38:17,767 --> 01:38:21,647 Urobím to, John, ale nie kvôli tvojej malej reči. 1324 01:38:21,646 --> 01:38:23,865 Ale preto, že potrebujem peniaze. 1325 01:38:25,233 --> 01:38:29,864 Ťažko uveriť po toľkých rokoch, ale potrebujem peniaze. 1326 01:38:33,324 --> 01:38:34,541 Toto je výkonná jedáleň. 1327 01:38:34,617 --> 01:38:37,245 -Chceš kávu alebo čaj? -Nie. 1328 01:38:41,457 --> 01:38:43,425 Necháš si dieťa? 1329 01:38:44,919 --> 01:38:47,342 Nechať si ho? Povyšuje sa. 1330 01:38:48,172 --> 01:38:50,015 Teraz je všetko na palube, Sam. 1331 01:38:50,091 --> 01:38:52,514 Bude tam veľa peňazí byť vyrobený z tohto neporiadku, 1332 01:38:52,510 --> 01:38:56,231 a budeme potrebovať všetky mozgy, ktoré tu môžeme obísť. 1333 01:40:20,431 --> 01:40:21,774 Dobrý deň. 1334 01:40:23,226 --> 01:40:24,944 Zavolal som políciu. 1335 01:40:25,019 --> 01:40:26,191 Mary. 1336 01:40:26,854 --> 01:40:28,356 -Sam. -Áno. 1337 01:40:31,192 --> 01:40:32,944 čo to robíš? 1338 01:40:48,918 --> 01:40:50,886 Sam, čo to robíš? 1339 01:40:53,005 --> 01:40:54,552 Ella zomrela. 1340 01:41:20,157 --> 01:41:24,628 Išiel som domov z veterinára a nemohol som myslieť na to, kam inam ísť. 1341 01:41:26,122 --> 01:41:28,921 - Patrí sem. -Ja viem. 1342 01:41:29,000 --> 01:41:31,298 Ale, Sam, už tu nebývaš. 1343 01:41:37,466 --> 01:41:39,184 si v poriadku? 1344 01:41:40,344 --> 01:41:42,267 Nevyzeráš tak dobre. 1345 01:41:44,056 --> 01:41:46,229 Áno, bol to ťažký deň dookola. 1346 01:41:46,309 --> 01:41:48,107 Viem, volal Sammy. 1347 01:41:48,519 --> 01:41:49,566 je v poriadku? 1348 01:41:49,645 --> 01:41:52,694 Dostali kladivo, ale vyviazli živí. 1349 01:41:52,773 --> 01:41:53,865 Dobre. 1350 01:42:01,699 --> 01:42:04,122 No, vrátim sa dovnútra 1351 01:42:06,287 --> 01:42:07,755 a vrátiť sa do postele. 1352 01:42:08,956 --> 01:42:11,835 Alarm je zapnutý, tak sa nepokúšajte vlámať dovnútra. 1353 01:42:21,218 --> 01:42:23,095 Starajte sa o seba.